廣告

path 的詞源

path(n.)

古英語 paþpæþ “狹窄的通道或路線,由人或動物踩踏而成的軌跡”,源自西日耳曼語 *patha-(源頭還包括古弗裏西亞語 path,中古荷蘭語 pat,荷蘭語 pad,古高地德語 pfad,德語 Pfad “path”),這是一個起源不明的詞,古諾爾斯語或哥特語中沒有記載。

在日耳曼語中,原始的 -p- 是一個詞源學上的難題。唐·林格(“從原始印歐語到原始日耳曼語”,牛津2006年)反映了一箇舊理論,將其描述爲“明顯從伊朗語借來的...,在格林姆定律發揮作用之後明顯被借來的。”沃特金斯說這個詞“可能是從伊朗語 *path- 借來的(?通過斯基泰人),源自原始印歐語根 *pent- “踏、走、經過”(源自阿維斯陀語 patha “路”; 見 find(v.)),但這對於 OED 和其他人來說太牽強了。在蘇格蘭和北英格蘭,通常是山坡或道路的陡峭上升。

相關條目

古英語 findan"遇見,發現; 通過搜索或學習獲得"(第三類強動詞; 過去式 fand,過去分詞 funden),源自原始日耳曼語 *findan "遇見,發現"(也源自古撒克遜語 findan,古弗裏西亞語 finda,古諾爾斯語 finna,中古荷蘭語 vinden,古高地德語 findan,德語 finden,哥特語 finþan),最初的意思是 "遇見"。

這個日耳曼語詞源自 PIE 詞根 *pent- "踏,走"(也源自古高地德語 fendeo"步行者"; 梵語 panthah"道路,路徑"; 阿維斯塔語 panta"道路"; 希臘語 pontos"開放的海洋", patein"踏,走"; 拉丁語 pons(屬格 pontis)"橋"; 古教會斯拉夫語 pǫti "路徑", pęta "腳後跟"; 俄語 put' "路徑,道路"; 亞美尼亞語 hun"淺灘",古普魯士語 pintis"道路")。在日耳曼語中的史前意義可能是從 "走" 到 "發現",但 Boutkan 對此表示嚴重懷疑。

在英語中,日耳曼語的 *-th- 傾向於在 -n- 後變成 -d-。日耳曼語初始輔音的變化來自格林姆定律。 find out 的意思是 "通過審查發現",始於 1550 年代(中古英語有一個動詞 outfinden,意思是 "發現",約於 1300 年左右)。

"小路,旁道",14世紀晚期,來自 by + path

廣告

path 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「path

翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of path

廣告
熱門詞彙
廣告