pathetic 的詞源

pathetic(adj.)

1590年代，“影響情感或好感，感人的，動人的”（現在在這個廣義意義上已經過時），源自法語“pathétique”（16世紀），源自晚期拉丁語“patheticus,”，源自希臘語“pathetikos”，意爲“有感覺的，敏感的，能感受到情感的”，源自“pathetos”，意爲“易受痛苦的”，是 pathein 的形容詞，它意爲“受苦”（源自 PIE 詞根 *kwent(h)- “受苦”）。

具體意義上“引起憐憫，悲傷或悲痛”或其他柔軟的感覺是從1737年開始被證實的。口語中“太可憐以至於荒謬可笑”的意義可以追溯到1937年。相關的有 Pathetical（1570年代）； pathetically。pathetic fallacy（1856年首次被 Ruskin 使用）是將人的品質歸因於無生命的物體。

也來自：1590s

相關條目

bathetic(adj.)

1834年，模仿 pathetic （詳見），並由 bathos 形成。然而，它並不是直接來自 pathos，因此這種形成方式可能是錯誤的或幽默的。1863年的 Bathotic （可能是模仿 chaotic ）也沒有這種形成方式更好。

*kwent(h)-

原始印歐語根，意爲“遭受痛苦”。

它構成或部分構成以下詞彙： anthropopathy（人類痛苦）； antipathy（厭惡）； apathy（冷漠）； empathy（同感）； idiopathy（特發性疾病）； nepenthe（忘憂草）； osteopathy（骨病）； -path（-病）； pathetic（可憐的）； -pathic（-病的）； patho-（病理學）； pathogenic（致病的）； pathognomonic（病徵的）； pathology（病理學）； pathos（悲情）； -pathy（-病）； psychopathic（精神病的）； sympathy（同情）。

它是假設的源頭，其存在的證據由以下提供：希臘語 pathos “痛苦，感覺，情感，災難”， penthos “悲傷，悲痛”；古愛爾蘭語 cessaim “我遭受痛苦”；立陶宛語 kenčiu, kentėti “遭受痛苦”， pakanta “耐心”。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

pathetic 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「pathetic」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of pathetic