paw 的詞源

14世紀末， patin，“木鞋或木屐”，後來特指女性穿的厚底鞋，使她們看起來更高，源自古法語 patin “木屐，一種鞋”，（13世紀），可能來自 pate “爪，腳”，源自加洛-羅馬語 *pauta，最終可能是模仿爪發出的聲音。該詞的直接來源被認爲是凱爾特語[Barnhart]和日耳曼語[OED]，但缺乏證據。可能的同源詞包括普羅旺斯語 pauta，加泰羅尼亞語 pote，中荷蘭語和荷蘭語 poot，德語 Pfote “爪”。還有“溜冰鞋”（1610年代）。

From the beginning of the eighteenth century, a peculiar device was used for the same purpose, formed of an iron ring with two or more uprights, supporting a wooden sole which was thus lifted several inches above the ground. This ringed patten has been used in England until a recent time, but has been little known in the United States. [Century Dictionary, 1895]

從18世紀初開始，一種特殊的裝置被用於同樣的目的，由一個鐵環和兩個或更多的豎柱組成，支撐着一個木製鞋底，使其離地面幾英寸高。這種環形木屐在英國一直使用到最近，但在美國很少見。[世紀詞典，1895年]

"手，爪，拳頭"，根據 OED 的說法，這是一個兒童用語，可以追溯到1650年代。它被比作荷蘭語 poot 的"爪"； 請參見 paw（n.）。