payload 的詞源

約於1200年， lode， lade “放在人或獸身上的東西，負擔”，是從古英語 lad “一條路，一條路線，一次運輸； 一條街道，水道； 維持，支持”引申而來的，源自原始日耳曼語 *laitho（也是古高地德語 leita，德語 leite，古諾爾斯語 leið “路，道路，路線”），源自 PIE 詞根 *leit-（2）“前進”（參見 lead（v.1））。

它似乎在早期中古英語中擴展了其意義範圍，取代了基於 lade（v.）的單詞，但它們在詞源上並沒有聯繫。舊的意義與拼寫 lode（參見 q.v.）有關。這個拼寫是現代的。指“一次通常裝載的數量”始於約1300年； 指“飲用的一定量的烈酒”始於1590年代。指“火器的裝藥量”始於1690年代。

指“大量或數量”（常用 loads）始於約1600年。比喻意義上的“壓在心靈、心臟或靈魂上的負擔”首次見於1590年代。指“一個人需要完成的工作量等數量”在1939年的複合詞中有所體現（第一個是 workload）。俚語 loads “很多，大量”始於約1600年。短語 take a load off (one's) feet “坐下來，放鬆一下”始於1914年，美國英語。美國英語俚語 Get a load of “看一看”始於1929年。

公元1200年左右， paien，"安撫，平息，滿足，使人滿意"，源自古法語 paier "支付，付清"（12世紀，現代法語 payer），源自拉丁語 pacare "取悅，安撫，滿足"（尤指中世紀拉丁語中的"償還債務"），字面意思是"使和平"，源自 pax（屬格 pacis）"和平"（參見 peace）。

在中世紀拉丁語中出現了"支付貨物或服務所應得的"的意思，並在13世紀早期出現了英語中的記錄； "取悅，安撫"的意義在英語中已於1500年消失。14世紀末首次記錄了"忍受，承受"（懲罰等）的比喻意義。意思是"給予或提供"，沒有或很少有義務感（pay attention, pay respects, pay a compliment）的意思是在1580年代出現的。"有報酬，有利可圖，產生適當的回報或獎勵"的意思是在1812年出現的。相關詞彙： Paid； paying。pay up 最初（15世紀中葉）的意思是"彌補兩筆金錢之間的差額"； "全額或及時支付"的意思是在1911年出現的。Pay television 在1957年有記錄。