peonage 的詞源

在西班牙美洲，“無技能工人”，在墨西哥尤其是“一種由債權人控制的農奴，直到他的債務被還清”，1826年，來自墨西哥西班牙語 peon “農業勞工”（尤其是由債權人控制的債務人），來自西班牙語 peon “日工”，也是“行人”，最初是“步兵”，來自中世紀拉丁語 pedonem “步兵”（見 pawn（n.2））。這個詞更早地進入了英國英語（約1600年），意思是“印度的本地警察、士兵或信使”，通過葡萄牙語 peao “行人、步兵、日工”。

名詞中表示行爲、過程、功能、狀態的詞綴，源自古法語和法語 -age，源自晚期拉丁語 -aticum，原爲中性形容詞後綴，源自原始印歐語 *-at-（拉丁語 -atus 的詞源，表示第一類動詞的過去分詞後綴）+ *-(i)ko-，次要後綴，用於形容詞的構成（參見 -ic）。