peradventure 的詞源

約公元1200年， aventure， auenture 指“偶然發生的事情，運氣，幸運”，源自於古法語 aventure（11世紀）指“機會，意外，事件，發生”，源自拉丁語 adventura (res) 指“（一件）即將發生的事情”，來自於 adventurus 的女性形式，該詞是 advenire 的未來分詞，意爲“到達，到達，到達”。這來自於 ad “到”（參見 ad-）+ venire “來”（來自 PIE 詞根 *gwa- 的一個後綴形式，意爲“去，來”）。

該詞義經過了“風險； 危險”（試驗一個人的機會），約公元1300年，和“危險的事業”（14世紀晚期）發展到“生活中的新奇或令人興奮的事件，顯著的發生”（1560年代）。

早期它還指“奇蹟，奇蹟； 神奇事物的描述”（13世紀）。英語在15世紀至16世紀恢復了 -d-； 在法語中，大約在同一時間試圖恢復它，但被拒絕了。 Venture 是15世紀的一個變體。德語 Abenteuer 是法語單詞的借用，顯然是受 Abend “晚上”的影響而古怪地變形。

“通過，藉助於”，始於1580年代（早期出現於各種拉丁語和法語短語中，在後者中常用 par），源自拉丁語 per，“通過，期間，藉助於，因爲，如同”，源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“通過，在前面，在之前，在首位，在朝向，在附近，在周圍，在對抗中”。

"可能"，15世紀末， perhappes，帶有副詞性的所有格，源自更早的 perhap（14世紀中葉），源自 per， par "通過"（參見 per）+ hap 的複數形式 "機會"（參見 happen），按照 peradventure， perchance 等的模式，這些詞現在已被這個詞取代。Perhappons "可能地，偶然地" 記錄於15世紀末。