per annum 的詞源

14世紀晚期，“每年指定的”； 約1400年，“每年發生或完成一次”，源自古法語 annuel “每年的”（12世紀）或直接源自中世紀拉丁語 annualis “每年的”，對應於拉丁語 annalis 作爲 annus “年”的形容詞形式。

這被重建爲來自原意大利語 *atno- “年”（比較奧斯坎語 akno- “年，節日，獻祭的時間”），來自 PIE *at-no- “前進”，也是“一年”（如“環繞”），是詞根 *at- 的帶後綴形式，意爲“前進”（源頭還包括梵語 atati “前進，漫遊”， atamana- “旅行，漫遊”， atya- “駿馬，奔跑者”）。這個詞根還有日耳曼語系的派生詞，意思是“一年”，比如哥特語 aþnam（與格的複數）“年”。

“通過，藉助於”，始於1580年代（早期出現於各種拉丁語和法語短語中，在後者中常用 par），源自拉丁語 per，“通過，期間，藉助於，因爲，如同”，源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“通過，在前面，在之前，在首位，在朝向，在附近，在周圍，在對抗中”。