廣告

pianoforte 的詞源

pianoforte(n.)

1767年,源自意大利語,來自 piano e forte “輕柔和響亮”,全稱爲 gravicembalo col piano e forte “帶有輕柔和響亮的鍵琴”(約1710年),據說發明者巴託洛梅奧·克里斯托福裏(1655-1731)因爲通過阻尼器改變音調的能力是與大鍵琴最主要的不同之一而命名。意大利語 piano(形容詞)最終源自拉丁語 planus “平坦的,光滑的,均勻的”,後來是“柔軟的”(來自 PIE 詞根 *pele-(2)“平坦的; 展開”)。也稱爲 fortepiano

相關條目

"鋼琴,一種打擊樂器,通過鍵盤控制錘子敲擊拉緊的弦產生音調,"1803年,源自法語 piano(18世紀),意大利語 piano,縮寫形式爲 pianoforte(詳見)。

Essentially, the pianoforte is a large dulcimer with a keyboard ; but historically it replaced the clavichord and harpsichord, which were keyboard-instruments more akin to the harp than to the dulcimer. [Century Dictionary]
本質上,鋼琴是一種帶鍵盤的大型洋琴; 但從歷史上看,它取代了鍵盤樂器,如鍵盤式古鋼琴和鍵盤式豎琴,它們更類似於豎琴而不是洋琴。[世紀詞典]

Piano wire “用於鋼琴絃的一種強鋼絲”,可追溯至1831年。Piano-case “包裹鋼琴機械的木盒”於1844年出現。

*pelə-,原始印歐語根,意爲“平坦; 展開”。

它構成或部分構成以下單詞: airplanedysplasiaectoplasmeffleurageesplanadeexplainexplanationfeldsparfieldflaneurfloorllanopalm(n.1)“手掌的平坦部分”; palm(n.2)“熱帶樹”; palmypianopianoforteplainplanplanarPlanariaplane(n.1)“平面”; plane(n.3)“用於平滑表面的工具”; plane(v.2)“在靜止的翅膀上翱翔,滑翔”; planetplani-planisphereplano--plasiaplasmaplasmidplasm-plasm-plastplasterplasticplastid-plastyPolackPolandPolepolkaprotoplasmveldt

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供:希臘語 plassein “塑造”, plasma “被塑造或創造的東西”; 拉丁語 planus “平坦的,水平的,均勻的,平原的,清晰的”; 立陶宛語 plonas “薄的”; 凱爾特語 *lanon “平原”; 古教會斯拉夫語 polje “平地,田野”,俄語 polyi “開闊的”; 古英語 feld,中古荷蘭語 veld “田野”。

    廣告

    pianoforte 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「pianoforte

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pianoforte

    廣告
    熱門詞彙
    廣告