pickthank 的詞源

13世紀初， picken "啄食"； 大約1300年， piken "用鎬工作，挖掘"，可能是古英語 *pician "刺破"（由 picung "刺破"（8世紀對拉丁語 stigmata 的註釋）暗示）與古諾斯 pikka "刺破，啄食"的融合，兩者都來自日耳曼語根（源自中古荷蘭語 picken，德語 picken "挑選，啄食"），可能是模擬聲音。可能還受到中古法語 piquer "刺痛，刺傷"（見 pike（n.1））的影響，但該法語詞通常不被認爲是英語詞的來源。相關詞： Picked； picking。

意思是"用手或手指拔，收集，折斷，採集"（水果等）始於14世紀初； "用尖銳的工具刺破或穿透"也始於14世紀初。意思是"仔細挑選，仔細搜索有價值的材料"的意思於14世紀末出現，源於早期的意思"用手指拔"。"搶劫，掠奪"（大約1300年）的意思在14世紀末減弱爲"偷竊瑣事，偷竊"。"小口吃"的意思始於16世紀80年代。

關於鎖等的意思，"用尖銳的工具探測或穿透"，早在15世紀就有了。"用手指撥弄（班卓琴等）"的意思記錄於1860年。pick 爭吵，打鬥等，始於15世紀中葉； pick at "用反覆挑剔來煩擾"，始於1670年代。pick on "挑選出來受到不利關注"，始於14世紀末。另見 pick up。

pick off "逐個射擊"的記錄始於1810年； 棒球意義上，指投手或接球手"將被抓住的跑壘者送出局"，始於1939年。pick and choose "仔細挑選"始於1660年代（choose and pick 可追溯至大約1400年）。pick (one's) nose 始於15世紀中葉。

13世紀中期，thank (n.) 的複數形式「感謝的表達；對接受利益或完成服務後的他人的善意感情」，來自古英語 þanc，þonc 在其次要意義上「感激的思考，善意，感謝」。這來自與 thank (v.) 相同的原始日耳曼語詞根。

在史前時期，日耳曼名詞似乎從「思考，記憶」擴展到也意味「懷念，感激地思考」。比較古撒克遜語 thank，古弗里西語 thank，古北歐語 þökk，荷蘭語 dank，德語 Dank。

古英語名詞主要意指「思考，反思，情感；心智，意志，目的」，也有「恩典，憐憫，寬恕；愉悅，滿足」，這些現在都已經過時。這個名詞現在僅用於複數形式。

Thanks 作為一種常見的表達或承認（1580年代）是 I give you thanks 等的縮寫；通常有延伸，如 thanks a lot (1908)。形式 thanx 於1888年被證實為文盲拼寫，1894年被證實為商業或非正式拼寫。

Thanx. That's one way to spell thanks. We are going to close our store from 11 o'clock to 2 oclock Thursday in order to have a short spell of thanx ourselves. [ad for The Mudge Mercantile Company, Eskridge (Kansas) Star, Thu., Nov. 26, 1896]