pickpocket 的詞源

13世紀初， picken "啄食"； 大約1300年， piken "用鎬工作，挖掘"，可能是古英語 *pician "刺破"（由 picung "刺破"（8世紀對拉丁語 stigmata 的註釋）暗示）與古諾斯 pikka "刺破，啄食"的融合，兩者都來自日耳曼語根（源自中古荷蘭語 picken，德語 picken "挑選，啄食"），可能是模擬聲音。可能還受到中古法語 piquer "刺痛，刺傷"（見 pike（n.1））的影響，但該法語詞通常不被認爲是英語詞的來源。相關詞： Picked； picking。

意思是"用手或手指拔，收集，折斷，採集"（水果等）始於14世紀初； "用尖銳的工具刺破或穿透"也始於14世紀初。意思是"仔細挑選，仔細搜索有價值的材料"的意思於14世紀末出現，源於早期的意思"用手指拔"。"搶劫，掠奪"（大約1300年）的意思在14世紀末減弱爲"偷竊瑣事，偷竊"。"小口吃"的意思始於16世紀80年代。

關於鎖等的意思，"用尖銳的工具探測或穿透"，早在15世紀就有了。"用手指撥弄（班卓琴等）"的意思記錄於1860年。pick 爭吵，打鬥等，始於15世紀中葉； pick at "用反覆挑剔來煩擾"，始於1670年代。pick on "挑選出來受到不利關注"，始於14世紀末。另見 pick up。

pick off "逐個射擊"的記錄始於1810年； 棒球意義上，指投手或接球手"將被抓住的跑壘者送出局"，始於1939年。pick and choose "仔細挑選"始於1660年代（choose and pick 可追溯至大約1400年）。pick (one's) nose 始於15世紀中葉。

14世紀中期，"pokete"，意爲“小袋或小口袋，小麻袋”，源自盎格魯-法語 pokete（13世紀），是古北法語 poque “袋子”（古法語 pouche）的縮小形式，源自與法蘭克 *pokka “袋子”相似的日耳曼語源，源自原始日耳曼語 *puk-（參見 poke（n.1））。

更狹義的意義是“人們佩戴的小袋，特別是縫在衣服裏的小袋”，始於15世紀早期。1754年，“一些檯球桌角落和側面的小袋或網”的意義出現。1850年出現了“地下填充礦石的空洞”的採礦意義； 1918年出現了“被敵人包圍的部隊佔領的區域”的軍事意義； 1926年出現了“與周圍環境不同的小區域”的一般意義，顯然是從軍事用途擴展而來。

比喻意義上，“一個人的錢”（被認爲是放在口袋裏的），始於1717年； 因此，“out of pocket”意爲“花費或失去金錢”（1690年代）； “Pope Pokett”（15世紀晚期）比喻貪婪和腐敗的教會。

也作 dare devil，最早出現於1684年，意指「魯莽大膽的人」，在早期用法中尤其指「對宗教道德漠不關心的人」，由 dare（動詞）和 devil（名詞）組成。作為名字，最早在1767年的一場道德講座中被提及（「丹尼爾·魯莽大膽先生，一個習慣性和傾向性地欺騙他人的酒色之徒，並且是一個懷疑論者」），1768年在奧特威的《無神論者》中作為角色名出現，1793年則作為賽馬名被記錄。

這個詞的意義是「敢於挑戰魔鬼的人」。其構成方式可參考 scarecrow（稻草人）、killjoy（掃興者）、dreadnought（無畏艦）、pickpocket（扒手）、cut-throat（殺人兇手），以及 fear-babe，這是一個16世紀的詞，意指「嚇唬孩子的東西」。還有 kill-devil（壞朗姆酒）、sell-soul（出賣靈魂的人，1670年代），以及姓氏 Turnbull。

作為形容詞，意指「魯莽大膽的，特徵性地表現出魯莽大膽的特質」，最早出現於1827年。相關詞彙包括 Daredevilism（魯莽大膽主義）和 daredeviltry（魯莽行為）。