想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"菠蘿汁、朗姆酒和椰子製成的長飲料"，1923年，源自西班牙語 piña colada，字面意思爲"過濾的菠蘿"。第一個詞最初是"松果"（以前是 pinna），源自拉丁語 pinea（參見 pineapple）。第二個詞最終源自拉丁語 colare "過濾"（參見 colander）。Ayto（"Diner's Dictionary"）寫道，這種飲料可能起源於波多黎各，並在"1970年代中後期享有一定的流行度"，這一點可以從某首歌曲得到證明。
也來自：1923
"有小孔的容器，用於讓液體流出"，14世紀中葉， coloundour，可能經過改變（帶有不符合詞源學的 -n-），從拉丁中世紀語 colatorium "過濾器"，來自拉丁語 colatus，過去分詞形式 colare "過濾"，來自 colum "篩子，過濾器，柳條漁網"，其起源不確定。
與法語 couloir 、西班牙語 colador 、意大利語 colatojo 同源。英語中的這個詞有各種不同的拼寫（cullender, coloner, cullyandre 等），反映了對詞源的不確定性。"英語單詞的形式似乎是由於某種曲解，但其確切歷史不清楚" [OED]。作爲動詞，"通過濾網過濾"，1874年； 早期指"用孔篩"（1862年）。相關詞： Colandered。
14世紀晚期， pin-appel，“松果”，源自 pine（n.）和 apple。因其形狀類似於熱帶植物的果實，對該植物的果實的提及記錄於1660年代， pine-cone 於1690年代出現，以取代 pineapple 在其原始意義上的使用，但在方言中仍然使用。對於“松果”，古英語也使用 pinhnyte “松子”。Pine-apple 也曾在14世紀晚期的聖經翻譯中用於“石榴”一詞。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of pina colada
