pine-cone 的詞源

1560年代，“以直角三角形的一條邊爲軸線旋轉而成的固體”[世紀詞典]，源自法語 cone（16世紀）或直接源自拉丁語 conus “圓錐體，頭盔的尖頂”，來自希臘語 konos “圓錐體，陀螺，松果”，可能源自原始印歐語根 *ko- “磨尖”（源頭還包括梵語 sanah “磨石”，拉丁語 catus “鋒利”，古英語 han “石頭”），但 Beekes 認爲它很可能是一個前希臘語詞。

自公元1400年左右就有“象限的角或角度”的用法，源自拉丁語。從1560年代開始，“松果的乾燥的錐形果實”； 從1771年開始，“火山口周圍的山丘”； 從1867年開始，“眼睛視網膜中的微小結構”； 到1909年，“圓錐形薄餅來裝冰淇淋”。Cone-shell 來自1770年，因其形狀而得名； cone-flower 來自1822年，因其圓錐形的花托而得名。

Probably the greatest "rage" of the year in the eating line has been the ice cream cone. The craze has known no section, although the Middle West has eaten more than any other section, and the South has yet to acquire the habit. As a result of this craze hundreds of cone factories have sprung up, and every one has made large profits. Thus an important side line has come to the fore in aid of the ice cream industry. [The Ice Cream Trade Journal, October 1909]

可能是今年最大的“熱潮”是冰淇淋蛋筒。這種狂熱沒有地域限制，儘管中西部地區吃得比其他地區多，南方還沒有養成這個習慣。由於這種狂熱，數百家蛋筒工廠涌現出來，每個工廠都獲得了巨大的利潤。因此，一個重要的副業出現了，以支持冰淇淋行業。[《冰淇淋貿易雜誌》，1909年10月]

"冷杉， Pinus 種樹木，古英語中稱爲 pin（在化合詞中使用），源自古法語 pin，直接源自拉丁語 pinus 的“松樹，冷杉”，可能源自 PIE *pi-nu-，根據詞根 *peie- 翻譯爲“變胖，腫脹”（見 fat（形容詞））。

如果是這樣，那麼這種樹木的名稱將是對其樹脂或松香的參考。比較梵語 pituh，“汁液，樹脂”， pitudaruh，“松樹”，希臘語 pitys，“松樹”。也參見 pitch（名詞）。母語古英語單詞是 furh（請參見 fir）。南部美國俚語於1858年使用的 Pine-top “廉價非法威士忌酒”。

Most of us have wished vaguely & vainly at times that they knew a fir from a pine. As the Scotch fir is not a fir strictly speaking, but a pine, & as we shall continue to ignore this fact, it is plain that the matter concerns the botanist more than the man in the street. [Fowler]

我們大多數人有時難以區分冷杉和松樹。由於蘇格蘭冷杉並不是嚴格意義上的冷杉而是松樹，而我們將繼續無視這個事實，因此這件事對於植物學家比街頭的人更爲重要。[福勒]

14世紀晚期， pin-appel，“松果”，源自 pine（n.）和 apple。因其形狀類似於熱帶植物的果實，對該植物的果實的提及記錄於1660年代， pine-cone 於1690年代出現，以取代 pineapple 在其原始意義上的使用，但在方言中仍然使用。對於“松果”，古英語也使用 pinhnyte “松子”。Pine-apple 也曾在14世紀晚期的聖經翻譯中用於“石榴”一詞。