廣告

piss-pot 的詞源

piss-pot(n.)

"便壺,用於尿液的陶器",15世紀中期, pisse-pot,由 pisspot(n.1)組成。

相關條目

"排尿,將腎臟分泌並儲存在膀胱中的液體排出",公元1300年, pissen,源自古法語 pissier "排尿"(12世紀),源自普通拉丁語 *pissiare,模擬聲音而來。將 piss away(金錢等)花光的意思始於1948年。相關詞彙: PissedpissingPissing while(1550年代)曾指"短時間"。

He shall not piss my money against the wall; he shall not have my money to spend in liquor. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]
他不會將我的錢隨意揮霍; 他不能用我的錢去喝酒。[格羅斯,《俚語詞典》,第三版,1796年]

從1540年代開始,將 piss money on the walls "揮霍金錢"被證實。

He who once a good name gets,
May piss a bed, and say he sweats.
["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811] 
一旦名聲好了起來的人,
可能會尿牀,卻說自己是出汗。
["巴基俚語詞典,大學機智和扒手辭令",倫敦,1811年]

"深的、圓形的容器",源自於古英語 pott 和古法語 pot "罐、容器、研鉢"(也有情色意義),兩者都來自於一個普遍的低地德語(古弗裏西亞語 pott,中古荷蘭語 pot)和羅曼語詞彙,源自於俗拉丁語 *pottus,其起源不確定,據 Barnhart 和 OED 稱其與晚期拉丁語 potus "飲杯"無關。類似的凱爾特語詞彙據說是從英語和法語借來的。

具體作爲飲用容器出現於中古英語。俚語意義上的 "在賭博中押注的大筆錢" 的意思可以追溯到1823年; 在1847年,美國英語中出現了 "紙牌遊戲中的總押注" 的意思。

Pot roast "用少量水在鍋中烹製的肉(通常是牛肉),讓它變成棕色,就像烤過一樣",始於1881年。 Pot-plant 自1816年起就被用作 "在盆中種植的植物"。短語 go to pot "被毀或浪費"(16世紀)暗示了烹飪,也許是指切成鍋中的肉。在短語中, the pot calls the kettle black-arse(指責別人自己也有罪)可以追溯到大約1700年; shit or get off the pot 被追溯到二戰時期的加拿大武裝部隊。 keep the pot boiling "提供生活必需品" 的意思可以追溯到1650年代。

    廣告

    piss-pot 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「piss-pot

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of piss-pot

    廣告
    熱門詞彙
    廣告