piss off 的詞源

大約在1200年左右，作爲 Old English of（見 of）的強調形式出現，用於該詞的副詞用法。 "離開"的介詞意義和"更遠"的形容詞意義直到17世紀才被固定下來，但一旦它們被固定，它們就留下了原始的 of，帶有轉移和削弱的詞義。 "不工作"的意思來自1861年。

Off the cuff "即興地，沒有準備"（1938）源於從襯衫袖子上匆忙寫下的筆記中說話的概念。關於服裝， off the rack（adj.）"不定製，不按個人要求製作，現成的"是從1963年開始的，這是因爲從服裝店的貨架上購買它的概念； off the record "不公開披露"來自1933年； off the wall "瘋狂"是1968年，可能來自一個瘋子"撞牆"的概念，或者是指壁球、手球等運動中的反彈擊球。

"排尿，將腎臟分泌並儲存在膀胱中的液體排出"，公元1300年， pissen，源自古法語 pissier "排尿"（12世紀），源自普通拉丁語 *pissiare，模擬聲音而來。將 piss away（金錢等）花光的意思始於1948年。相關詞彙： Pissed； pissing。Pissing while（1550年代）曾指"短時間"。

He shall not piss my money against the wall; he shall not have my money to spend in liquor. [Grose, "Classical Dictionary of the Vulgar Tongue," 3rd edition, 1796]

他不會將我的錢隨意揮霍； 他不能用我的錢去喝酒。[格羅斯，《俚語詞典》，第三版，1796年]

從1540年代開始，將 piss money on the walls "揮霍金錢"被證實。

He who once a good name gets,

May piss a bed, and say he sweats.

["Dictionary of Buckish Slang, University Wit and Pickpocket Eloquence," London, 1811] 

一旦名聲好了起來的人，

可能會尿牀，卻說自己是出汗。

["巴基俚語詞典，大學機智和扒手辭令"，倫敦，1811年]

1929年，表示“喝醉了”的過去分詞形容詞，源於 piss（動詞）。從1946年開始表示“生氣”，源於 piss off。