plagiarism 的詞源

「竊取或不當佔有他人的想法、寫作、藝術設計等，並將這些東西當作自己的」[《世紀詞典》]，這個詞出現於1620年代，由-ism和plagiary（名詞，意指「剽竊者，文學小偷」，約1600年）組成，源自拉丁語plagiarius，意為「綁架者，誘惑者，掠奪者，綁架他人孩子或奴隸的人」，馬爾提亞爾（Martial）曾用這個詞來指「文學小偷」。

這個詞來自plagiare，「綁架」，plagium，「綁架」，它們又源自plaga，「陷阱，捕獵網」（也有「開闊地帶，領土」的意思）。這個詞可能來自原始印歐語（PIE）*plag-（意指「某物延展」），是根詞*plak- (1)「變平」的變體。德·范（De Vaan）謹慎地將其與希臘語plagia「側面，側翼」，古高地德語flah「平坦」，古撒克遜語flaka「腳底」進行比較。