platitude 的詞源

platitude(n.)

1812年，“思想的乏味、平庸，陳腐”，源自法語 platitude “平淡、乏味”（17世紀晚期），源自古法語 plat “平坦”（見 plateau（n.））；類比 latitude 等形成。意思是“平淡、乏味、陳腐或平凡的話語”，尤其是一種被當作新奇而說出的老生常談，記錄於1815年。相關： Platitudinous（1862）。因此， platitudinarian（n.）“沉溺於陳詞濫調的人”，1855年； platitudinize（1867）。

A commonplace is a thing that, whether true or false, is so regularly said on certain occasions that the repeater of it can expect no credit for originality ; but the commonplace may be useful.

A platitude is a thing the stating of which as though it were enlightening or needing to be stated convicts the speaker of dullness ; a platitude is never valuable. [Fowler]

陳詞濫調是一種無論真假，在某些場合經常說的東西，重複者不能指望因原創性而獲得信任；但陳詞濫調可能是有用的。

陳詞濫調是一種東西，說出來好像很有啓發性或需要被說出來，卻使說話者顯得乏味；陳詞濫調從來沒有價值。[福勒]

也來自：1812

相關條目

plateau(n.)

1796年，指“相對平坦的高地”，源自法語 plateau “高原”，源自古法語 platel（12世紀）“金屬、木材等的平坦片”，是 plat “平坦的表面或物體”的小型化，名詞用法是形容詞 plat “平坦的，伸展的”（12世紀），可能源自通俗拉丁語 *plattus，來自或模仿希臘語 platys “平坦的，寬闊的，廣泛的”（來自 PIE 詞根 *plat- “展開”）。指“沒有進展的階段”最早見於1897年，最初用於學習心理學。指性刺激的意思始於1960年。

*plat-

還有 *pletə-，原始印歐語根，意爲“傳播”；是根源 *pele- (2) “平坦；傳播”的擴展。

它構成了以下詞彙的全部或部分： clan； flan； flat（形容詞）“沒有彎曲或突出”； flat（名詞）“房屋的故事”； flatter（動詞）； flounder（名詞）“比目魚”； implant； piazza； place； plaice； plane；（名詞4）樹的一種； plant； plantain（名詞2）； plantar； plantation； plantigrade； plat； plate； plateau； platen； platform； platinum； platitude； Platonic； Plattdeutsch； platter； platypus； plaza； supplant； transplant。

它是假設的來源/其存在的證據由以下提供：梵語 prathati “傳播”；赫梯語 palhi “寬廣”；希臘語 platys “寬廣，平坦”；拉丁語 planta “腳底”；立陶宛語 platus “寬廣”；德語 Fladen “平餅”；古諾斯語 flatr “平坦”；古英語 flet “地板，住所”；古愛爾蘭語 lethan “寬廣”。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

platitude 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「platitude」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of platitude