play-bill 的詞源

[書面陳述] 14世紀晚期，“正式文件； 法庭上的正式請願或指控； 私人信件”，來自盎格魯-法語 bille，盎格魯-拉丁語 billa “文書，清單，封印”，來自中世紀拉丁語 bulla “法令，封印，封存文件”，在古典拉丁語中意爲“泡沫，凸起，插銷，項鍊護符”（因此“印章”）； 參見 bull（n.2）。

“詳細說明一人出售物品或向他人提供服務的書面聲明”於1400年左右出現； “向一人發出支付另一人的指令”於1570年代始有； “旨在公開張貼的公告紙張”一詞始於15世紀末； “紙幣，銀行票據”的含義始於1660年代； “提交給立法機構的擬議法案草案”的含義則始於1510年代。

中古英語的 pleie 來自古英語的 plega（西撒克遜方言）、plæga（盎格魯方言），意指「快速的動作；娛樂、運動，任何活躍的活動」（後者的意義在 swordplay — 古英語 sweordplegan — 等詞中得以保留），源自或與古英語的 plegan 相關（參見 play (v.)）。

到了早期中古英語，這個詞的意義變得多樣化，可以指「遊戲、武術運動、兒童的活動、玩笑或戲謔、狂歡、性 indulgence」。其中「遊戲進行」的體育意義從15世紀中期開始出現；而「特定的動作或嘗試」的意義則出現於1868年。

「戲劇表演」的意義在14世紀初就有記錄，可能可以追溯到晚期古英語。

對於具體的物理事物，「快速、輕快或輕盈的動作」在1620年代開始使用。至於「自由或不受阻礙的運動，行動的自由和空間」（主要用於機械等方面），則出現於1650年代。「活動、運作」（1590年代）的意義體現在如 in full play、come into play 等表達中。

美國俚語中「注意、公開曝光」的意義出現於1929年。in play（指擊球等情況）則始於1788年。Play-by-play 這一用法，專指對比賽的實時解說，記錄於1927年。Play on words 意為「雙關語」，出現於1798年。Play-money 則在1705年被用來指「賭博中贏得的錢」，到1920年則轉變為「假錢」。