pledge 的詞源

14世紀中期， plegge，“擔保人，保釋人”，源自古法語 plege（現代法語 pleige）“人質，保證，保釋”，也源自盎格魯-拉丁語 plegium，兩者可能都來自法蘭克語 *plegan “擔保”，源自西日耳曼語根 *pleg-，意爲“負責”（源自薩克森語 plegan “擔保”，中古荷蘭語 plien “爲...負責，保證”，古高地德語 pflegan “照顧，習慣於”，古英語 pleon “冒險，置於危險之中”），源自 PIE 詞根 *dlegh- “承諾，被固定”[Watkins]。

從14世紀末開始，“爲他人擔保或提供保釋的人”； 15世紀末（卡克斯頓）作爲“爲債務或承諾提供的個人財產的保證。到1520年代，“表示好意、協議等的標誌或象徵。

1630年代出現了“通過與他人共飲來表示效忠誓言”的意義。1814年記錄了“莊嚴承諾，將自己的話作爲履行（或不履行）行爲的保證”，儘管這個概念在動詞中來自16世紀。Weekley 指出了 pledge（v.）“與飲料乾杯”的“奇怪矛盾”（1540年代）和 pledge（n.）“戒酒的誓言”（1833年）之間的矛盾。指“同意加入兄弟會或姐妹會的學生”的意義可追溯到1901年。

約於1400年， pleggen，“承諾”（向某人承諾某事），“作爲償還的擔保物”，還有“向某人保證信仰”，源自 pledge（名詞），並來自古法語 plegier，源自 plege（名詞）。從15世紀中葉開始，“爲...作保； 對...負責”； 15世紀末開始，“抵押”。及物動詞“使（某人）宣誓”來自1570年代； “鄭重承諾或保證”的意義來自1590年代，與“乾杯”一詞的意義相同。相關詞彙： Pledged； pledging。