polecat 的詞源

古英語 catt（公元700年）指的是“家貓”，源自西日耳曼語（公元400-450年），源自原始日耳曼語 *kattuz（也是古弗里斯蘭語 katte，古諾爾斯語 köttr，荷蘭語 kat，古高地德語 kazza，德語 Katze），源自晚期拉丁語 cattus。

現在幾乎是歐洲通用的詞，它作爲拉丁語 catta（馬爾蒂爾，公元75年）出現在歐洲，拜占庭希臘語 katta（公元350年）並在公元700年左右在歐洲大陸上普遍使用，取代了拉丁語 feles。可能最終源自非洲亞細亞語系（比較努比亞語 kadis，柏柏爾語 kadiska，兩者都表示“貓”）。阿拉伯語 qitt “公貓”可能來自同一來源。貓在公元前2000年左右的埃及就被馴養，但在古希臘和羅馬時期並不是家喻戶曉的家養動物。九條命至少從16世紀以來就成爲諺語。

晚期拉丁語也是古愛爾蘭語和蓋爾語 cat，威爾士語 kath，布列塔尼語 kaz，意大利語 gatto，西班牙語 gato，法語 chat（12世紀）的來源。獨立的斯拉夫語族詞彙也源自相同的來源：古教會斯拉夫語 kotuka， kotel'a，保加利亞語 kotka，俄語 koška，波蘭語 kot，以及立陶宛語 katė 和非印歐語系的芬蘭語 katti，後者源自立陶宛語。

在公元1600年左右擴展到獅子、老虎等動物。作爲對女性的蔑稱，早在13世紀初就有。作爲俚語表示“妓女”的意思至少可以追溯到公元1400年。俚語中表示“傢伙，傢伙”的意思來自1920年，最初出現在非裔美國人的方言中； 狹義上表示“爵士音樂愛好者”的意思記錄於1931年。

Cat's paw（1769年，但在相同意義上的 cat's foot 是在1590年代）指的是猴子欺騙貓從火中拿栗子的古老民間故事； 猴子得到了烤熟的堅果，貓卻被燒傷了爪子。Cat burglar 是從1907年開始使用的，因其隱祕性而得名。Cat-witted “小心眼，固執，惡毒”（1670年代）值得流傳下來。有關 Cat's meow, cat's pajamas，請參見 bee's knees。有關 let the cat out of the bag，請參見 bag（名詞）。

14世紀晚期， polet，“幼禽”（13世紀晚期作爲姓氏），源自盎格魯-法語 pullet，古法語 poulette， poilette，是 poule， poille “母雞”的愛稱，源自拉丁語 *pulla，拉丁語 pullus “幼動物”，尤其是“幼禽”（源頭還包括西班牙語 pollo “雞”，意大利語 pollo “禽類”； 源自 PIE 詞根 *pau-（1）“少，小”。比較 pony。

A cockerel is a male bird under one year old, a cock over one year old. A hen is a female over one year old and a pullet under one year old. [U.S. Department of Agriculture, "Practical Poultry Production," 1920]

公雞是一歲以下的雄鳥，公雞是一歲以上的雄鳥。母雞是一歲以上的雌鳥，小母雞是一歲以下的雌鳥。[美國農業部，“實用家禽生產”，1920年]

北美常見的類似黃鼠狼的哺乳動物，當受到威脅時會散發出難聞的氣味，1630年代， squunck，源自南新英格蘭的阿爾岡昆語（可能是 Massachusett）單詞，源自 Proto-Algonquian */šeka:kwa/，源自 */šek-/ 的“小便” + */-a:kw/ 的“狐狸” [布賴特]。

在歐洲人中，他們有時以他們的 polecat 命名，臭鼬是最早被注意和描述的北美動物之一。薩加德-特奧達的“Histoire du Canada”（1636年）將其介紹給了自然學家，稱其爲“enfans du diable, que les Hurons appelle Scangaresse, ... une beste fort puante”，等等。

18世紀的耶穌會傳教士馬丁·多布里茲霍夫與一隻臭鼬交鋒，寫道：“即使我有一百張舌頭，我仍然覺得它們都不足以傳達出這種惡臭的充分概念”，並得出結論：“歐洲可以慶幸自己幸運地不熟悉這種可惡的野獸”[“阿比波內人的描述”，由詩人薩拉·科勒裏奇翻譯自拉丁文，詩人的女兒]。

它的皮毛被作爲 Alaska sable 銷售。作爲侮辱，指“可鄙的人”，可追溯到1841年。 Skunk cabbage ，生長在美國的溼地，被搗碎時會散發出強烈的刺激性氣味，可追溯到1751年； 早期稱爲 skunkweed（1738年）； 因爲它們被搗碎時的氣味而得名。

[A]fter having finished looking at it, a spirit of mischief (I can attribute it to nothing else) prompted me to lean forward on my horse, and strike it over the back with a small whip I had in my hand. Scarcely had the whip touched the animal's back, when, turning its posteriors towards me and lifting up its hind-leg, it discharged a Stygian liquor, the odour of which I shall recollect till my dying day.—In an instant, the whole Prairie seemed to be filled with a stench, that is beyond all description. It was so powerful, pungent, and sickening, that at first it nearly made me faint, and I galloped away from the brute with all possible expedition. ["An Excursion Through the United States and Canada During the Years 1822-23 by An English Gentleman," London, 1824]

“在我看完它之後，一種惡作劇的精神（我無法歸因於其他任何東西）促使我向前傾身，用手中的小鞭子抽打它的背部。鞭子剛剛觸碰到動物的背部，它就轉過身來，擡起後腿，排出一種地獄般的液體，其氣味我將記憶至死。——瞬間，整個草原似乎都充滿了一種無法形容的惡臭。它是如此強烈、刺激和令人作嘔，以至於一開始幾乎讓我昏厥，我以最快的速度從那隻野獸那裏飛奔而去。”[“一位英國紳士在1822-23年間遊覽美國和加拿大的途中”，倫敦，1824年]