pontifical 的詞源

古羅馬最高祭司學院的成員，1570年代，來自拉丁語 pontifex “高級祭司，祭司長”，可能來自 pont-, pons “橋”（見 pons）的詞幹 + -fex “製造者”，來自 facere “做，製造”（來自 PIE 根 *dhe- “設置，放置”）。

如果是這樣，這個詞最初的意思是“橋樑製造者”或“道路製造者”。它被感受到了； “橋樑建造者”的意義在中世紀拉丁語中出現，彌爾頓使用 pontifical（形容詞）表示這個意思。在古英語中， pontifex 在達勒姆儀式（古北安布里亞方言）中被註釋爲 brycgwyrcende “橋樑製造者”。

Weekley 指出，“修建橋樑一直被視爲一項由神靈啓示的虔誠工作。”《世紀詞典》推測它起源於“負責製造或維護橋樑——據說是由安庫斯·馬爾修斯修建的提伯河上的橋樑。”或者這個術語可能是比喻性的，表示連接人間世界和神的領域。其他建議將其追溯到奧斯坎-翁布里亞語 puntis “贖罪祭”，或者追溯到一個失落的伊特魯里亞語詞彙； 在任何一種情況下，它都會被民間詞源學改變，以類似於“橋樑製造者”的拉丁語。

大約1600年，“高級祭司”，源自法語 pontif（16世紀初），源自拉丁語 pontifex，羅馬高級祭司的頭銜（見 pontifex）。在教會拉丁語中用於“主教”，但在英語中直到1670年代才記錄下這個意義，特指“羅馬的主教”，即教皇。然而， Pontifical 自15世紀中期起就用於指代教皇。