porcupine 的詞源

穿有防禦性刺或刺毛的齧齒動物，因其粗壯、笨拙的身體而聞名，約於1400年， porke despyne，源自古法語 porc-espin（早期13世紀，現代法語 porc-épic），字面意思是“刺豬”，來自拉丁語 porcus “豬”（來自 PIE 詞根 *porko- “小豬”）+ spina “刺，刺毛”（見 spine）。

這個詞在中古英語和早期現代英語中有許多形式，包括 portepyn（受 port “攜帶”的影響，好像是“攜帶刺”）， porkpen， porkenpick， porpoynt，以及莎士比亞的 porpentine（在《哈姆雷特》中）。同樣的概念形成了其他語言的名稱（荷蘭語 stekel-varken，德語 Stachelschwein）。

The spines grow mostly on the rump and back of the broad flat tail ; they are quite loosely attached, and when the animal slaps with its tail (its usual mode of defense) some quills may be flirted to a distance. Something like this, no doubt, gives rise to the popular notion that the porcupine "shoots" its quills at an enemy. [Century Dictionary] 

刺毛主要長在寬平尾的臀部和背部； 它們相當鬆散地附着在身體上，當動物用尾巴拍打時（它通常的防禦方式），一些刺毛可能會飛到遠處。毫無疑問，這種情況引起了普遍的觀念，即豪豬會向敵人“射出”它的刺毛。[世紀詞典]

May (9 years old)—"Papa, things pertaining to a horse are equine, to cows bovine, to cats feline, to dogs canine, but to hogs, is what?"

Fay (5 years)—"Porcupine, O tourse."

[Health, August 1904]

梅（9歲）——“爸爸，關於馬的事情是馬科的，關於牛的事情是牛科的，關於貓的事情是貓科的，關於狗的事情是犬科的，但是關於豬的事情是什麼？”

費（5歲）——“豪豬，O tourse。”

[《健康》雜誌，1904年8月]