record 的詞源

約於1200年， recorden，“重複，重申，背誦； 排練，記住”（現已過時），源自於古法語 recorder “講述，敘述，重複，背誦，報告，公佈”（12世紀），直接源自拉丁語 recordari “記得，回想，思考，牢記”，由 re- 組成，這裏可能帶有“恢復”的意義（參見 re-），加上 cor（屬格 cordis）“心”（記憶的隱喻座位，如 learn by heart），源自於 PIE 詞根 *kerd- “心”。

“記下，通過書面或其他字符保存記憶，爲保留證據而寫下”這個意義在14世紀中期出現。 “將聲音（後來是圖片等）記錄在唱片，圓柱，磁帶等上”的意義來自於1892年。相關詞彙： Recorded； recording。

約於1300年，“書面證據，被記錄下來的事實或狀態”，源自古法語的 record “記憶; 陳述，報告”，來自 recorder 的“記錄”（見 record（v.））。 也部分來自中世紀拉丁語名詞 recordum 和 recorda。 相關： Records。

“寫成的有關某些事實，事件或行動的書面帳戶，旨在保留其記憶”的含義源於14世紀末，與“政府部門或市政辦公室的官方文件”意義的出現時間相同。 因此，“通過被書面記錄來保存爲知識的事實或狀態，尤其是晚14世紀的記錄”。

“記錄聲音或圖像的磁盤”最早可追溯到1878年，最初也包括愛迪生的蠟制圓柱體，後來略微擴展到其他形式的音頻存儲。 Record-player 最早可追溯到1919年； record-album “作爲集合發行的音頻記錄”可追溯到1936年。早期它是“用於存儲愛迪生圓柱體的專輯”。[廣告，愛迪生留聲機月刊，1913年7月]。 Record-store 由1933年開始使用； record-shop 由1929年開始使用。

“體育，活動等中最好或最高級別的官方成就”可追溯到1883年； 與之相伴的動詞可能是 break（1924年）或 beat（1884年）。 該詞的“一個人生中所知道的事實的總和”的意義可追溯到1856年，美國英語。

記者的短語 on the record 可追溯到1900年； 副詞短語 off the record “機密地”可追溯到1906年。 For the record “爲了讓事實爲人所知”是1930年的國會證言中提到的。 keep（或 set）the record straight 由1949年開始使用。法律術語 matter of record 在中古英語中指“已正式記錄或記錄的事項”和“可通過現有記錄解決的法律問題”。