preachment 的詞源

中古英語 prechen，意爲“傳道，宣揚福音”，源自晚期古英語 predician，是從教會拉丁語借來的詞； 12世紀再次借用爲 preachen，源自古法語 preechier “講道，佈道”（11世紀，現代法語 précher），源自晚期拉丁語 praedicare “公開宣佈，宣佈”（在中世紀拉丁語中意爲“講道”，也是西班牙語 predicar 的來源），源自拉丁語 prae “在...前”（來自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此是“在...前面”的意思）+ dicare “宣佈，說”（來自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也是“莊嚴宣佈”的意思，參見 diction）。相關詞彙： Preached； preaching。

意思是“熱情勸告，尤其是在道德問題上”，最早見於1520年代。記錄於1867年的“preach to the converted”（向已經信仰的人傳教）（形式 preach to the choir 見於1979年）。

15世紀初，哲學中的“範疇，類別； 亞里士多德的十個範疇之一”，源自中世紀拉丁語 predicamentum，來自晚期拉丁語 praedicamentum “品質，類別，預測的事物，被斷言的事物”，來自拉丁語 praedicatus，過去分詞形式爲 praedicare “斷言，宣佈，公開宣稱”，由 prae- “向前，之前”（見 pre-)和 dicare “宣佈”（源自 PIE 詞根 *deik- “展示”，也表示“莊嚴宣佈”，參見 diction）組成。 Praedicamentum 是希臘語 kategoria 的借譯，是亞里士多德的用詞。

“不愉快、危險或困難的情況”這一含義是“處於某種狀態、條件、情況”的一般意義的特殊負面用法（1580年代）。