precious 的詞源

公元1200年左右， pris, "非貨幣價值，價值； 讚美"，後來指"補償，獎勵，報酬"，也指"賣方在市場上要求或獲得的貨物金額"（公元13世紀中葉），源自古法語 pris "價格，價值，工資，獎勵"，還指"榮譽，名聲，讚美，獎品"（現代法語 prix），源自晚期拉丁語 precium，源自拉丁語 pretium "獎勵，獎品，價值，價值"（源自 PIE *pret-yo-，帶後綴的 *pret- 的擴展形式，源自詞根 *per-（5）"進行交易，出售"）。

Praise 、price 和 prize 在古法語中開始分化， praise 在14世紀早期出現於中古英語，而 prize, 則是帶有-z-的拼寫，最早可追溯到16世紀末。在擺脫了古法語和中古英語的額外意義後， price 再次具有了拉丁語原始詞義。set（或 put）a price on 某人，"爲抓捕提供獎勵"始於1766年。

"pedantic woman, woman aiming at refined delicacy of language and taste," 是一個法語單詞，於1727年出現在英語中，源自法語 précieuse，是 précieux 的女性名詞用法（參見 precious（形容詞））。這個詞特別在莫里哀的喜劇 "Les Précieuses ridicules"（1659）中被諷刺。