prejudge 的詞源

公元前1200年， iugen，“檢查，評估，作出診斷”，公元1300年，“對……形成意見； 對……實施懲罰； 審判（某人）並宣佈判決”，還包括不及物動詞，“作出決定，決定，認爲，假定”； 來自盎格魯-法語的 juger，古法語 jugier “判斷，宣佈判決； 發表意見”（10世紀，現代法語 juger ），源自拉丁語 iudicare “判斷，正式調查； 對……形成意見； 宣佈判決”，來自 iudicem （格位爲 iudex ）“法官”的合成詞，由 ius “權利，法律”（見 just （形容詞））和 dicere “說”（來自 PIE 詞根 *deik- “展示”，同時也表示“莊嚴地宣佈”）組成。

相關： Judged； judging 。拼寫方式以 -dg- 出現於15世紀中葉。古英語詞爲 deman （見名詞 doom ）。拉丁單詞也是西班牙語 juzgar 、意大利語 giudicare 的源頭。

這個詞綴的意思是“之前”，源自古法語 pre- 和中世紀拉丁語 pre-，兩者都源自拉丁語 prae（副詞和介詞）“在時間或地點上之前”，源自 PIE 語言的 *peri-（也是 Oscan 語 prai 、Umbrian 語 pre 、梵語 pare “因此”，希臘語 parai “在”，高盧語 are- “在，之前”，立陶宛語 prie “在”，古教會斯拉夫語 pri “在”，哥特語 faura，古英語 fore “之前”的來源），是根源 *per-（1）“向前”，因此是“超出、在前面、之前”的擴展形式。

這個拉丁詞在構詞動詞方面很活躍。另請參見 prae-。有時在中古英語中與 pro- 或 per- 的詞混淆。