presumptuous 的詞源

14世紀晚期， presumen，“承擔，冒昧”，也指“基於可能的證據，預設，相信或接受”，尤其是過於自信，源自古法語 presumer（12世紀）和直接源自拉丁語 praesumere “預期”，在晚期拉丁語中，“假定”，來自 prae “在...之前”（見 pre-) + sumere “拿，獲得，購買”，來自 sus‑，變體爲 sub‑ “從下面向上” + emere “拿”（源自 PIE 詞根 *em- “拿，分配”）。

To presume is to base a tentative or provisional opinion on such knowledge as one has, to be held until it is modified or overthrown by further information. [Century Dictionary]

假定是基於已知的知識形成的暫時或臨時意見，應該保持，直到它被進一步的信息修改或推翻。[世紀詞典]

“冒昧超越普通許可或適當性的限制”和“自負地向前推進”的不及物意義始於15世紀早期。相關詞彙： Presumed； presumedly； presuming; presumingly。

公元13世紀， presumpcioun，“未經授權的佔領和佔有”，也指“超越良好判斷和適當行爲的承擔”，源自於古法語 presumcion（12世紀，現代法語 présomption）和直接源自於晚期拉丁語 praesumptionem（主格 praesumptio）“信心，大膽”，在古典拉丁語中，“預先認爲，預期”，動作名詞，來自 praesumere 的過去分詞詞幹，“預先取”，來自 prae “在前”（見 pre-) + sumere “取得，獲得，購買”，來自 sus‑ 的變體 sub‑ “從下面向上” + emere “取”（源自 PIE 詞根 *em- “取，分配”）。

在英語中，“認爲理所當然”的意思可以追溯到公元1300年左右； “推測或相信的理由”是從1580年代開始的。Presumptuous 保留了更早的意義。