pret a porter 的詞源

1590年代，“快速地，立即地”，是術士等人使用的詞語，源自於意大利語 presto “快，迅速”在術士的口才中使用，源自拉丁語 praestus “準備好的”， praesto（adv.）“準備好的，可用的”，源自於 prae “在前面”（參見 pre-) + stare “站立”，源自於 PIE 詞根 *sta- “站立，使或保持堅定”。比較拉丁語 praesto esse “在手邊，準備好”，是法語 prêt “準備好的”來源，比較 press（v.2）。作爲音樂指導，“以快速的速度”，它是從意大利語單獨借來的，首次記錄於1680年代（普爾塞爾）。

原始印歐語根詞，意爲“引導，越過”。這是與 *per-（1）相關的動詞根，它與基本含義爲“向前，通過； 在前面，在之前”等形成介詞和前綴。

它構成或部分構成以下單詞： aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore（n.）“微小的開口”； port（n.1）“港口”； port（n.2）“門戶，入口”； port（n.3）“舉止，風度”； port（v.）“搬運”； portable; portage; portal; portcullis; porter（n.1）“搬運工”； porter（n.2）“看門人，管理員”； portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare。

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供：梵語 parayati “搬運”； 希臘語 poros “旅行，通道，道路”， peirein “穿過，貫穿，奔跑”； 拉丁語 portare “搬運”， porta “門，門戶”， portus “港口，海港”，最初是“入口，通道”， peritus “有經驗的”； 阿維斯塔語 peretush “通道，淺灘，橋樑”； 亞美尼亞語 hordan “向前走”； 古威爾士語 rit，威爾士語 rhyd “淺灘”； 古斯拉夫語 pariti “飛行”； 古英語 faran “前往，旅行”，古諾爾斯語 fjörðr “海灣，河口”。