廣告

pret a porter 的詞源

pret a porter(adj.)

“成衣”的意思是“按標準尺寸出售的衣服”,最早可以追溯到1957年的法語詞彙 prêt à porter,它的意思是“成衣”。與此相關的是 pret,可參考 prestoPorter 在字面上的意思是“攜帶”,源自拉丁語中的 portare,“攜帶”(來自 PIE 詞根 *per- (2) ,“領導、越過”)。與這種類似的意義演變相比,可以參考德語中的 kleider tragen

相關條目

1590年代,“快速地,立即地”,是術士等人使用的詞語,源自於意大利語 presto “快,迅速”在術士的口才中使用,源自拉丁語 praestus “準備好的”, praesto(adv.)“準備好的,可用的”,源自於 prae “在前面”(參見 pre-) + stare “站立”,源自於 PIE 詞根 *sta- “站立,使或保持堅定”。比較拉丁語 praesto esse “在手邊,準備好”,是法語 prêt “準備好的”來源,比較 press(v.2)。作爲音樂指導,“以快速的速度”,它是從意大利語單獨借來的,首次記錄於1680年代(普爾塞爾)。

原始印歐語根詞,意爲“引導,越過”。這是與 *per-(1)相關的動詞根,它與基本含義爲“向前,通過; 在前面,在之前”等形成介詞和前綴。

它構成或部分構成以下單詞: aporia; asportation; comport; deport; disport; emporium; Euphrates; export; fare; farewell; fartlek; Ferdinand; fere; fern; ferry; firth; fjord; ford; Fuhrer; gaberdine; import; important; importune; opportune; opportunity; passport; porch; pore(n.)“微小的開口”; port(n.1)“港口”; port(n.2)“門戶,入口”; port(n.3)“舉止,風度”; port(v.)“搬運”; portable; portage; portal; portcullis; porter(n.1)“搬運工”; porter(n.2)“看門人,管理員”; portfolio; portico; portiere; purport; practical; rapport; report; sport; support; transport; warfare; wayfarer; welfare

它是假設的來源/其存在的證據由以下單詞提供:梵語 parayati “搬運”; 希臘語 poros “旅行,通道,道路”, peirein “穿過,貫穿,奔跑”; 拉丁語 portare “搬運”, porta “門,門戶”, portus “港口,海港”,最初是“入口,通道”, peritus “有經驗的”; 阿維斯塔語 peretush “通道,淺灘,橋樑”; 亞美尼亞語 hordan “向前走”; 古威爾士語 rit,威爾士語 rhyd “淺灘”; 古斯拉夫語 pariti “飛行”; 古英語 faran “前往,旅行”,古諾爾斯語 fjörðr “海灣,河口”。

    廣告

    pret a porter 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「pret a porter

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of pret a porter

    廣告
    熱門詞彙
    廣告