prevaricate 的詞源

14世紀晚期， prevaricacioun，“偏離正確道路，違反法律或命令”的意思（現在已過時），源自古法語 prevaricacion “違反上帝的法律，不服從（信仰）”（12世紀，現代法語 prévarication），直接源自拉丁語 praevaricationem（主格 praevaricatio）“口是心非，勾結，偏離（職責或行爲）”，動作名詞，來自 praevaricari 的過去分詞詞幹“假控告，偏離”，字面意思是“走彎路”，在教會拉丁語中，“違反”。

這個拉丁詞來自 prae “之前”（見 pre-) + varicare “跨越”，來自 varicus “跨越”，來自 varus “彎腿，膝蓋內扣”（見 varus）。主要現代意義“逃避，推諉，偏離真相、誠實或明顯的交易”始於1650年代。

約在1400年， prevaricatour 指“違法者”，這個意義現已過時，源自古法語 prevaricator，直接源自拉丁語 praevaricator，意爲“虛假的控告者； 不忠實的辯護人”，是 praevaricari 的動作名詞，意爲“進行虛假指控，偏離（職責）的道路”，字面意思是“走彎路”（參見 prevaricate）。在劍橋大學，“在畢業典禮上發表滑稽或諷刺性演講的演說家”[OED]（17世紀10年代）。女性形式 prevaricatrice 可追溯至約1500年。主要現代意義“言行不真誠，以逃避嚴格的真相”的含義始於1640年代。