prickle 的詞源

中古英語 priken，源自古英語 prician “用尖銳的點刺穿，刺出，放置點、點或標記； 刺； 引起刺痛感”，來自西日耳曼語 *prikojan（源頭還包括低地德語 pricken，荷蘭語 prikken “刺”），起源不明。丹麥語 prikke “用點標記”，瑞典語 pricka “指向、刺、用點標記”可能來自低地德語。相關： Pricked； pricking。

自公元1200年以來，以“引起激動，使煩惱，使困擾”爲比喻意義； 14世紀後期作爲“激勵，激發行動”。Pricklouse（約1500年）是裁縫的嘲笑名字。 prick up (one's) ears 是1580年代的用法，最初是指有尖耳朵的動物（prycke-eared，指狐狸、馬或狗，早在15世紀初就有了）。

thou prick-ear'd cur of Iceland!

["Henry V," ii. 1. 44.]

你這個冰島的刺耳小狗！

【《亨利五世》第二幕第一場44行】

Prick-me-dainty（1520年代）是一箇舊詞，用於形容一個假裝過分講究的人。

1570年代，“多刺的，充滿尖銳的點，帶刺的”（最初指冬青葉），源自 prickle（名詞）+ -y（2）。1862年記錄了“易怒，容易生氣”的比喻意義。 Prickly heat “汗腺炎症性疾病”來自1736年，因其感覺而得名； prickly pear，指某種仙人掌的果實，來自1760年（早期爲 prickle pear，1610年代）。相關： Prickliness。

這個詞綴是一個工具或器具的構成元素，源自古英語的 -ol、-ul、-el，代表原始印歐語的 *-lo-（參見 -ule）。在現代英語中，通常寫作 -le，不過在 -n- 後面則例外。比如在 treadle（踏板）、ladle（勺子）、thimble（頂針）、handle（把手）、spindle（紡錘）、girdle（腰帶）、whittle（削）等詞中。此外，還可以比較方言中的 thrashle（打穀機，脫粒工具），這來自古英語的 ðerscel，以及中古英語的 scrapel（刮削工具，約14世紀）等詞。