廣告

priestridden 的詞源

priestridden(adj.)

也稱 priest-ridden,通常帶有負面或敵對的意義,指“由牧師管理或統治”,起源於1650年代,由 priestridden 組成。

相關條目

中古英語 prēst,指的是“位於主教和執事之間的牧師,教區神父”,源自古英語 preost,,可能是由古撒克遜語和古高地德語 prestar,古弗里斯蘭語 prestere 縮短而來,這些語言都源自通俗拉丁語 *prester 的“牧師”,源自晚期拉丁語 presbyter 的“長老,長者”,源自希臘語 presbyteros 的“長者(兩者中的一個),年長的,可敬的”,是 presbys “年長的”的比較級(參見 presby-)。

在中古英語中,也用於一般指任何擔任高級教會職務的人或任何合法授權成爲神聖事物的傳道人; 從公元1200年開始用於異教徒和穆斯林宗教領袖。在舊約的意義上(古英語),它是希伯來語 kohen 、希臘語 hiereus 、拉丁語 sacerdos 的翻譯。

十四世紀中期,「已經騎過或旅行過的」,這是一個過去分詞形容詞,源自 ride(動詞)。這個詞的意義隨著馬匹的使用而演變,最初是指「被騎過的」,然後在十五世紀二十年代轉變為「已經馴服的」,再到十六世紀的複合詞中,意指「被壓迫的,受到利用的」(例如 wife-ridden,也可以參考 hag-ridden)。至於對於女巫、夢魘等的描述,則是在十六世紀九十年代開始出現「像騎馬一樣坐在或騎乘」的意思。

    廣告

    priestridden 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「priestridden

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of priestridden

    廣告
    熱門詞彙
    廣告