priesthood 的詞源

中古英語 prēst，指的是“位於主教和執事之間的牧師，教區神父”，源自古英語 preost,，可能是由古撒克遜語和古高地德語 prestar，古弗里斯蘭語 prestere 縮短而來，這些語言都源自通俗拉丁語 *prester 的“牧師”，源自晚期拉丁語 presbyter 的“長老，長者”，源自希臘語 presbyteros 的“長者（兩者中的一個），年長的，可敬的”，是 presbys “年長的”的比較級（參見 presby-）。

在中古英語中，也用於一般指任何擔任高級教會職務的人或任何合法授權成爲神聖事物的傳道人； 從公元1200年開始用於異教徒和穆斯林宗教領袖。在舊約的意義上（古英語），它是希伯來語 kohen 、希臘語 hiereus 、拉丁語 sacerdos 的翻譯。

這個詞綴的意思是“狀態或情況”，源自古英語 -had，“狀態、品質、地位”（如 cildhad “童年”， preosthad “神職”， werhad “成年”），與德語 -heit/-keit 、荷蘭語 -heid 、古弗裏西亞語和古撒克遜語 -hed 同源，均來自原始日耳曼語 *haidus，“方式、品質”，字面意思是“明亮的外觀”，源自原始印歐語言 (s)kai-（1），“明亮的、閃亮的”（同源詞：梵語 ketu “明亮、外觀”）。最初是一個獨立的詞（參見 hade）； 在現代英語中，它只在這個後綴中保留下來。