prophecy 的詞源

12世紀末，“代表上帝說話的人； 預言者，受啓發的傳教士”，源自古法語 prophete， profete “先知，占卜者”（11世紀，現代法語 prophète），直接源自拉丁語 propheta，來自希臘語 prophētēs（多利克方言 prophatēs）“解釋者，發言人，宣告者； 先驅”（如夏天的蟬），尤指“代表上帝說話的人，受啓發的傳教士或教師”，源自 pro “之前”（源自 PIE 詞根 *per-（1）“向前”，因此“在前面，在之前”）+ phanai 的詞根“說話”（源自 PIE 詞根 *bha-（2）“說話，告訴，說”）。

希臘詞在七十士譯本中用於希伯來語 nabj “占卜者，受啓發的先知”。早期的拉丁作家用拉丁語 vates 翻譯希臘語 prophetes，但在後古典時期，拉丁化的形式 propheta 占主導地位，主要是由於基督教作家的影響，可能是因爲 vates 的異教聯繫。在英語中，指“舊約聖經的預言作家”始於14世紀末。非宗教意義始於1848年； 用於穆罕默德始於17世紀10年代（翻譯阿拉伯語 al-nabiy，有時也翻譯爲 al-rasul，正確意爲“使者”）。古英語中，這個拉丁詞被 witga 解釋。14世紀末開始使用 The Prophets 指“舊約聖經的預言書籍”。

"通過神的啓示說話，預言未來事件"，14世紀中葉， prophecein， prophesein，來自古法語 profeciier， prophecier（13世紀），源自 prophecie（見 prophecy）。名詞和動詞的拼寫直到18世紀才完全區分。相關： Prophesied； prophesying。中古英語中的其他動詞形式包括 prophetise（14世紀中葉，來自古法語 profetisier 和拉丁語 prophetizare）， prophet（15世紀中葉）。

*bhā-; 源自原始印歐語，意爲“說話，講述，說”。

它構成或部分構成以下單詞： abandon; affable; anthem; antiphon; aphasia; aphonia; aphonic; apophasis; apophatic; ban (n.1) "公告或法令"; ban (v.); banal; bandit; banish; banlieue; banns (n.); bifarious; blame; blaspheme; blasphemy; boon (n.); cacophony; confess; contraband; defame; dysphemism; euphemism; euphony; fable; fabulous; fado; fairy; fame; famous; fandango; fatal; fate; fateful; fatuous; fay; gramophone; heterophemy; homophone; ineffable; infamous; infamy; infant; infantile; infantry; mauvais; megaphone; microphone; monophonic; nefandous; nefarious; phatic; -phone; phone (n.2) "口語中的基本音素"; phoneme; phonetic; phonic; phonics; phono-; pheme; -phemia; Polyphemus; polyphony; preface; profess; profession; professional; professor; prophecy; prophet; prophetic; quadraphonic; symphony; telephone; xylophone。

它是以下單詞的假定來源/其存在的證據由以下單詞提供：希臘語 pheme"言語，聲音，話語，談話"， phōnē "人或動物的聲音，音調，發音，語音"， phanai"說話"； 梵語 bhanati"說話"； 拉丁語 fari"說"， fabula"敘述，故事，傳說"， fama"談話，謠言，報道； 名聲，聲譽"； 亞美尼亞語 ban， bay"詞語，術語"； 古斯拉夫語 bajati"說話，講述"； 古英語 boian"吹噓"， ben"祈禱，請求"； 古愛爾蘭語 bann"法律"。