想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
"與拉比或其語言、學問或觀點有關的"，1620年代，早期爲 rabbinic（1610年代）； 參見 rabbi 和 -ical。 -n- 可能來自 rabbin "拉比"（1520年代），這是一種替代形式，來自法語 rabbin 或直接來自中世紀拉丁語 rabbinus（也是意大利語 rabbino，西班牙語和葡萄牙語 rabino 的來源），可能來自假定的 -n 的西米特複數，或來自亞拉姆語 rabban "我們的老師"，"自迦瑪列爾長老時代以來賦予大主教和公議會主席的稱號" [Klein]，來自 rabh "偉大"的亞拉姆語名詞用法的複數。
也來自：1620s
"猶太宗教法律醫生"，14世紀初（在早期的古英語中僅在聖經語境中使用，作爲一種稱呼方式）； 在中古英語中作爲個人名稱前綴的稱號，也通常指“精神導師”； 源自晚期拉丁語 rabbi，來自希臘語 rhabbi，源自米什拿希伯來語 rabbi “我的主人”。
這個詞由 -i，第一人稱單數代詞後綴，和 rabh “大師，偉大的人”組成，是對猶太法律醫生的尊稱。這個詞源於閃族語根 r-b-b “偉大或衆多”（比較 robh “衆多”； 阿拉姆語 rabh “偉大； 首領，大師，教師”； 阿拉伯語 rabba “偉大”， rabb “大師”）。
"拉比的尊嚴或職位"，1702年，來自 rabbin "拉比"（見 rabbinical）+ -ate（1）。
複合形容詞詞綴，通常可以與 -ic 互換，但有時具有專門的意義（例如 historic/historical， politic/political），中古英語，源自晚期拉丁語 -icalis，源自拉丁語 -icus + -alis（見 -al（1））。可能是因爲 -ic 形式常常具有名詞意義（例如 physic），所以需要這種形式。在英語中， -ical 形式往往比其對應的 -ic 形式更早出現。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of rabbinical
