rabbinate 的詞源

"與拉比或其語言、學問或觀點有關的"，1620年代，早期爲 rabbinic（1610年代）； 參見 rabbi 和 -ical。 -n- 可能來自 rabbin "拉比"（1520年代），這是一種替代形式，來自法語 rabbin 或直接來自中世紀拉丁語 rabbinus（也是意大利語 rabbino，西班牙語和葡萄牙語 rabino 的來源），可能來自假定的 -n 的西米特複數，或來自亞拉姆語 rabban "我們的老師"，"自迦瑪列爾長老時代以來賦予大主教和公議會主席的稱號" [Klein]，來自 rabh "偉大"的亞拉姆語名詞用法的複數。

用於從結尾為拉丁語 -atus、-atum 的詞語形成名詞（例如 estate、primate、senate）。那些通過法語進入英語的詞通常帶有 -at，但在公元1400年左右添加了 -e 以表示長元音。該後綴還可以標記從拉丁語過去分詞 -atus、-ata 形成的形容詞（例如 desolate、moderate、separate）；同樣，它們通常在中古英語中作為 -at 被採納，在公元1400年左右添加了 -e。