rag-doll 的詞源

1550年代， Doll，是女寵物或情婦的親暱稱呼，來源於女性專有名 Dorothy（參見）。在英語中，將 -r- 替換爲 -l- 是一種常見的暱稱替換方式：例如 Hal 替換爲 Harold, Moll， Mary, Sally 替換爲 Sarah，等等。 

從1610年代起，以一般意義的“心愛的人、情人、情夫”的舊俚語流傳開來，到1640年代已經淪爲“邋遢女人”。“孩子的玩具嬰兒”的意義是從1700年代開始的。到了1778年，它轉變回去成爲指“漂亮、愚蠢的女人”的意思。到了20世紀中期，它再次作爲親暱或屈尊稱呼年輕女子的俚語而流行。

"破舊或磨損的布片"，14世紀初，可能源自斯堪的納維亞語（比較古諾爾斯語 rögg “毛茸茸的一束，粗糙的頭髮”，更早的 raggw-; 古丹麥語 rag； 參見 rug），或者是從 ragged. 回派生而來。它也可能代表了一個未記錄的與古諾爾斯語 rögg 有關的古英語同源詞。無論如何，源自原始日耳曼語 *rawwa-，源自 PIE 詞根 *reue-（2）“打碎，擊倒，撕毀，連根拔起”（參見 rough（形容詞））。

中古英語中也指“堅硬、粗糙的石塊”（13世紀晚期）。作爲對“報紙、雜誌”的侮辱性詞語，始於1734年； 作爲“衛生棉條、衛生巾”的俚語，可追溯到20世紀30年代（on the rag “月經期”的用法始於1948年）。Rags “破爛的衣物”可追溯到14世紀中葉； 作爲“個人服裝”的戲謔意義，可追溯到1855年（單數），美國英語。Rags-to-riches 作爲描述從貧窮到富裕的故事的詞語，可追溯到1896年。Rag-picker 始於1860年； rag-shop 指售賣舊衣物的人，始於1829年。