reason 的詞源

reason(n.)

約公元1200年，resoun，「採取行動以達成目的的智力能力」，也指「論證中的陳述，解釋或辯護的陳述」，來自盎格魯法語resoun，古法語raison「過程；事物；主題；語言，演講；思想，意見」，源自拉丁語rationem（主格ratio）「計算，理解，動機，原因」，來自ratus，reri的過去分詞「計算，思考」（來自原始印歐語根*re-「推理，計數」）。

「理智；區分人類與野獸的智力程度」的意義自13世紀晚期起被記錄；「推薦給開明智力的事物，對一個問題的合理看法」的意義約自1300年起。

「行動的理由，事件的動機，原因」的意義約自1300年起。中古英語中「意義，意指」（14世紀早期）的意義保留在短語rhyme or reason中。關於stands to reason，參見stand (v.)。reason of state（1610年代）是純粹的政治行動理由。

啟蒙時代賦予reason「被認為具有普遍有效性的智力......因此它不是屬於任何人的，而是一種共享的，每個心靈必須感知的一種光」的專注意義[世紀詞典]。理性本身長期以來被擬人化，通常被描繪為女性。Age of Reason「歐洲啟蒙時代」首次記錄於1794年，作為湯姆·佩恩書籍的標題。

Reason is never a root, neither of act nor desire.

[Robinson Jeffers, "Meditation on Saviors"]

也來自：c. 1200

reason(v.)

約1400年， resounen，"質問（某人）"，還有"挑戰"，源自古法語 resoner， raisoner "說話，討論；爭論；致詞；對話"，源自晚期拉丁語 rationare "演講"，源自拉丁語 ratio "計算，理解，動機，原因"，源自 ratus， reri 的過去分詞"計算，思考"（源自 PIE 詞根 *re- "推理，計數"）。

"以邏輯方式思考，運用推理能力"的不及物意義可追溯至1590年代； "運用推理（with 某人）"的及物意義可追溯至1680年代。相關詞彙： Reasoned； reasoning。

也來自：c. 1400

相關條目

reasoning(n.)

14世紀晚期， resouning，“運用理性的能力；邏輯思考的行爲或過程；也指這種行爲的一個實例，即陳述理由或論點的過程；是 reason（v.）的動名詞。

stand(v.)

中古英語 stonden, standen，源自古英語 standan "佔據一個位置；站穩；凝固；停留，繼續，持續；有效，發生；抵抗，抵禦攻擊；站起來，站立；組成，總計"（第六類強動詞；過去式 stod，過去分詞 standen）。

這源自原始日耳曼語 *standanan，也是古諾爾斯語 standa，古撒克遜語 standan，古弗里斯蘭語 stonda，哥特語 standan，古高地德語 stantan 的來源，與簡化形式相關，例如瑞典語 stå，荷蘭語 staan，還有德語 stehen，元音可能受到 gehen "走" 的影響而改變，最終源自 PIE 詞根 *sta- "站立，使或保持穩定"。

“存在，出現”這個意義可追溯到公元1300年左右。 "花費" 的意思可追溯到14世紀中葉（參見 cost (v.)，源自拉丁語 constare，字面意思是 "站在"）。 "站立時高" 的意思可追溯到1831年。

“毫不畏懼或退縮地遭遇” 的意思可追溯到1590年代； "成功忍受，經歷，度過" 的意思可追溯到公元1600年左右。1620年代已有 "忍受" 的較弱意義（到 not stand it 是在1750年之前）。

“屈服”（對機遇等）的意思可追溯到公元1700年左右。 "請客" 的意思可追溯到1821年。 "成爲候選人" 的意思可追溯到1550年代。航海上的 "保持航向" 的意思可追溯到1620年代。

Stand back "保持（距離）" 的意思可追溯到14世紀末。到 stand down 是在1680年代，最初指法庭上的證人；在軍事上的 "下班" 是在1916年之前。到 stand one's ground 是在1620年代；到 stand one's chances 是在1725年之前。

短語 stand pat （1869年）源自撲克牌，“宣佈打出手中的牌”，也有比喻意義，早期只是簡單的 stand（1824年在其他紙牌遊戲中）。

短語 stand to reason （1620年） "合理；自然，明顯，確定"，源自早期的 stands with reason；動詞中的概念是 "遵守，符合"。

到 let (something) stand 是在公元1200年左右。構造 stand and（交付等）在早期古英語聖經翻譯中出現。

想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。

reason 的趨勢

根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

分享「reason」

翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of reason