reach 的詞源

中古英語 rēchen，源自古英語 ræcan， reccan “伸出，延伸或擴展，繼續延伸或範圍”，還有“成功觸及，成功打擊”； 還有“與...交談”，還有“提供，呈現，給予，授予”。

這被認爲源自西日耳曼語 *raikejanan “伸出手”（源頭還有古弗里斯蘭語 reka “給予，支付”，中古荷蘭語 reken， reiken，古高地德語 reihhen, reichen “給予，伸出，獲得”，荷蘭語 reiken，德語 reichen " “到達，通過，遞交，給予； 足夠”），源自日耳曼語 *raikijanau，可能源自 PIE 詞根 *reig- “伸展，伸展，被伸展； 變硬”。

有時16世紀拼寫爲 retch。從公元1300年開始，“遞交（某人某物），給予”之意。14世紀早期出現了“到達，成功到達”的意思； 1660年代出現了“成功影響”的意思。相關詞彙： Reached； reaching。莎士比亞使用了現已廢棄的過去式形式 raught（古英語 ræhte）。

俚語中的 reach-me-down “現成的”（指衣服）的記錄始於1862年，源於已完成狀態下的架子上。

"連續的伸展或過程"，1520年代，起源於 reach（動詞）； 最早用於水域的延伸。 "達到程度"的意思可以追溯到1540年代； "達到行動"的意思可以追溯到1560年代； "延伸的範圍或範圍的限制"的意思可以追溯到1570年代。到1690年代，“無法達到”被稱爲 out of (one's) reach。

Ah, but a man's reach should exceed his grasp,

Or what's a heaven for?

[Browning, "Andrea del Sarto"]

啊，但人的伸手應超越他的把握，

否則天堂爲何存在？

【勃朗寧，"Andrea del Sarto"】