reciprocate 的詞源

1570年代，“存在於兩側，排他性或可互換的”（指職責等），帶有 -al（1）+ 拉丁語 reciprocus 的詞幹“返回相同的方式，交替”，源自古拉丁語 *reco-proco-, 來自 *recus（來自 re- “向後”； 參見 re-, + -cus，形容詞形式）+ *procus（來自 pro- “向前”，參見 pro-, + -cus）。相關詞彙： Reciprocally。

從1590年代開始，“給予、感受或回報”； 約1600年開始，“相應或相互等價”。 “來回移動，有交替的前後運動”（約1600年）的意義已經過時。名詞“相互的東西”（對另一個）始於1560年代。在科學和機械用途中，曾嘗試使用 reciprocating, reciprocative（1804）和 reciprocatory（1826）。

"來回移動"，1690年代，來自 reciprocate（動詞）的現在分詞形容詞。具體指機器，“具有往復運動部件”，始於1822年。

Reciprocating engine. A form of engine in which the piston and piston-rod move back and forth in a straight line, absolutely relative to the cylinder, as in oscillating-cylinder engines: in contradistinction to rotary engine. [Century Dictionary, 1895]

往復式發動機。一種發動機形式，其中活塞和活塞桿在直線上來回移動，相對於氣缸絕對移動，如擺動氣缸發動機：與 rotary engine 相對。[世紀詞典，1895年]

"1520年代，指一種反身表達方式； 1560年代，指進行回報（尤其是相互的），相互給予和回報，行爲的交換，"來自拉丁語 reciprocationem（格 reciprocatio）"倒退，交替，退潮"，動作名詞，來自 reciprocare 的過去分詞詞幹"向後移動，轉向後方"，也指"來來往往，來回移動"； 來自 reciprocus"返回相同的方式； 交替"（見 reciprocal）。