reef 的詞源

古英語 ribb “肋骨； 人和動物身上一系列長而細的彎曲骨骼之一，形成一種籠子或部分圍繞主要器官”，源自原始日耳曼語 *rebjan（源頭還包括古諾爾斯語 rif，古撒克遜語 ribbi，古弗里斯蘭語 rib, reb，中古荷蘭語，荷蘭語 ribbe，古高地德語 ribba，德語 Rippe）。

Boutkan 認爲這個詞的古老派生源自原始印歐語 *rebh- “覆蓋，蓋住”（基於“胸腔的覆蓋物”的概念），“特別是因爲所謂的語義發展到‘肋骨’只在日耳曼語和斯拉夫語中出現。”

烹飪意義上的“從牛、豬等動物身上取出的含有一根或多根肋骨的肉塊”可追溯至15世紀早期。1550年代開始用作“船的彎曲框架木材”。

1889年出現了 Rib-roast “烤肉關節，包括一根或多根肋骨”的說法。1926年，美國英語中出現了 Rib-eye 這個詞，用於指沿肋骨外側的肉塊，其中 eye 在屠宰業中有專門的含義。1943年，俚語 Rib joint “妓院”出現，可能是指亞當的肋骨（比較 rib “女人，妻子”，可追溯至1580年代）。

“珊瑚”的意思爲某些海洋多孔動物所創建的堅硬、鈣質骨骼的普遍名稱，起源於公元1300年的古法語 coral（12世紀，現代法語 corail），來自拉丁語 corallium，源自希臘語 korallion,，可能是一個源自閃族語系的詞（參見希伯來語 goral “小卵石”，阿拉伯語 garal “小石頭”）。

最初特別指在地中海發現的紅色珊瑚，被用於裝飾，因此也指“紅色、珊瑚色”（15世紀中期）。作爲形容詞，“由珊瑚製成”（15世紀中期）。 coral-snake（1760年）因其標記中的紅色區域而被命名爲珊瑚蛇。 Coral-reef 自1745年就開始出現了（見 reef（n.1））。

"大麻香菸"，20世紀20年代，可能是墨西哥西班牙語 grifo "大麻，吸毒者"的變形[OED]； 或者來自 reef (v.)，因爲它類似於捲起的帆。在犯罪俚語中，它也意味着"扒手"（到1935年），而世紀詞典也將其定義爲"野生珊瑚礁上生長的牡蠣"。

Reefer 也是航海海軍相當於海軍中尉的綽號（1818年）"因爲他們在收帆操作期間在桅杆上待命" [世紀詞典]，這是"航海剪裁的外套"（1878年）的含義來源，由水手和漁民穿着，"但在1888-90年的時尚中被普遍模仿" [CD]。