reek 的詞源

中古英語 reke “煙霧，煙氣； 蒸汽，水汽”，源自古英語 rec（盎格魯人）， riec（西撒克遜人），“燃燒物質的煙霧”，可能來自斯堪的納維亞源頭，如古諾爾斯語 reykr，丹麥語 rǿg，瑞典語 rök “煙霧，蒸汽”。

這些被重建爲源自原始日耳曼語 *raukiz（源頭還包括古弗裏西亞語 rek，中古荷蘭語 rooc，古高地德語 rouh，德語 Rauch，冰島語 reykr “煙霧，蒸汽”），源自 PIE *reug- “嘔吐，打嗝”； 也是“煙霧，雲”的意思。

“臭味”的意義可追溯到1650年代，通過“上升的東西”的概念（比較 reek（v.））。《世紀詞典》（1891）將該詞標記爲“過時的，古老的，或蘇格蘭的”。根據 OED，“由於這個詞主要在北方使用，因此帶有軟齶的形式 reech 相對較少。”一份1250年的文件將三月至四月稱爲 Reke-fille “霧月”。

中古英語 reken “冒煙”，指煙或臭氣，“上升”，源自古英語 recan（盎格魯人）， reocan（西撒克遜）“冒煙”，源自原始日耳曼語 *reukan（也指古弗里斯蘭語 reka “煙”，中古荷蘭語 roken，荷蘭語 rieken “冒煙”，古高地德語 riohhan “冒煙，蒸汽”，德語 rauchen “吸菸”， riechen “聞起來”）； 與名詞相同的來源（見 reek（n.））。

最初是一個強動詞，過去式爲 reac，過去分詞爲 gereocen，但在古英語中偶爾顯示弱變化。意思是“散發出難聞的氣味”，記錄於1710年，通過意義“被加熱和出汗”（15世紀早期）。相關： Reeked； reeking。