regardless 的詞源

14世紀中期，“考慮； 判斷”，來自古法語 regard， regart，源自 regarder “注意到”，由 re-，這裏可能是一個強調前綴，+ garder “看，留意”，來自日耳曼語言（參見 guard（n.））。

“外觀，外表； 尊重，尊敬，好感，源於對可尊敬品質的考慮”所有含義都在14世紀後期記錄下來。短語 in regard to 來自15世紀中期（喬叟使用 at regard of）。

它在詞源上表達與它通常所用含義相反的錯誤詞彙； 它大概是“irrespective”和“regardless”的混合詞，並可能受到雙重否定的口語用法的啓發。自1870年代起就被認爲是可信的（例如，“Portsmouth Times”，俄亥俄州朴茨茅斯，1874年4月11日：“儘管面對強大的反對勢力，我們支持了六位市議會議員的成功當選。 我們這樣做是因爲我們相信他們每個人都會盡其全部職責，不管政黨派別，而本報一年來的欄目也已經告訴了我們需要什麼。”）。

這個詞源成分的意思是“缺少，不能，沒有”，來自古英語 -leas，源於 leas 的“無，缺乏，虛假，捏造”，源於原始日爾曼語 *lausaz（同源詞：荷蘭語 -loos，德語 -los，“沒有”，古諾爾斯語 lauss，“寬鬆的，自由的，空缺的，放蕩的”，中古荷蘭語 los,，德語 los，“寬鬆的，自由的”，哥特語 laus，“空的，虛浮的”），來自 PIE 詞根 *leu-，“放鬆，分開，切斷”。與 loose 和 lease 有關。