rein 的詞源
rein(n.)
公元1300年, reine,"馬勒上的皮帶",固定在馬頭兩側,用於馭手或駕駛員控制和引導動物,源自古法語 rene, resne "繮繩,馬勒皮帶,鞋帶"(現代法語 rêne),可能源自俗拉丁語 *retina "束縛,制約",是從拉丁語 retinere "阻止"(參見 retain)中派生出來的。與拉丁語 retinaculum "拴繩,繮繩"相比。
reins 的比喻延伸爲"引導,控制手段; 控制,制約",始於14世紀中葉。因此,許多表達最初來自馬匹管理: Hold the reins "行使權力"(15世紀早期); take the reins "承擔引導或管理的權力"(1610年代)。將某物 free rein 最初也是指馬匹; 到 give (a horse) the reins(1620年代)是指允許它自由運動。
rein(v.)
約於1300年, reinen,“系(馬),栓住”,現已不再使用,源自 rein(名詞)。從15世紀初開始,“用繮繩拉動馬的嚼子”,以控制或引導馬匹,因此在1580年代記錄了“限制,約束,控制”的比喻擴展。相關: Reined; reining。至於“停止”(1550年代)的 rein up 是拉緊繮繩使馬停下或後退的形象。
相關條目
rein 的趨勢
根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。
分享「rein」
翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rein
熱門詞彙