廣告

reindeer 的詞源

reindeer(n.)

約1400年,也稱爲 rainderereynderrayne-dere,生活在歐洲北極地區的鹿屬動物,來自斯堪的納維亞源頭,例如古諾爾斯語 hreindyri “馴鹿”,帶有 dyr “動物”(見 deer)和 hreinn,古諾爾斯語中動物的通常名稱,來自原始日耳曼語 *khrinda-(源頭還包括古英語 hran “馴鹿”; 德語 Renn “馴鹿”,受 rennen “奔跑”民間詞源影響而改變; 以及瑞典語 renko “雌性馴鹿”,帶有 ko “母牛”(n.))。

Watkins 認爲這來自於 PIE *krei-,來自根 *ker-(1)“角; 頭”,帶有指向有角動物的衍生詞(雄性和雌性馴鹿都有角; 雄性馴鹿的角非常顯著),因此可能與希臘語 krios “公羊”(見 kerato-)同源。早期的來源將其與拉普蘭語或芬蘭語中的單詞(raingo)聯繫起來。法語 renne,西班牙語 reno,意大利語 renna 最終來自日耳曼語。

Larwood & Hotten(“招牌的歷史”)寫道,1670年代倫敦的 ranged deer 酒館招牌“只是爲了馴鹿而設計的,這種動物當時剛剛引起公衆的注意; 他們對它的瞭解仍然很混亂,它的名稱拼寫方式各不相同,例如: rain-deerrained-deerrange-deerranged-deer。”

相關條目

古英語中的 deor 意爲“野獸,任何野生的四足動物”,在中古英語中也用於指螞蟻和魚類,來自於源自普通日耳曼語中的 *deuzam,是日耳曼語中指“動物”(相對於人)的泛指詞,但通常限制爲“野生動物”(源頭還可追溯到古弗裏西亞語的 diar,荷蘭語的 dier,古諾爾斯語的 dyr,古高德語的 tior,德語的 Tier,“動物”,哥特語的 dius,“野生動物”,參見 reindeer)。

這可能源自於具有呼吸作用的“生物”的 PIE *dheusom,來自於詞源 *dheu-(1)“雲,呼吸”(源頭還包括立陶宛語中的 dusti “喘氣”, dvėsti “喘息,死亡”的意思; 舊教會斯拉夫語中的 dychati “呼吸”)。關於其可能的史前意義發展,請參見拉丁語中的 animal,來源於 anima “呼吸”)。

這一特定動物的意義專業化起始於古英語中(現在我們所稱的鹿在古英語中通常用 heorot 來描述,參見 hart),15世紀時十分常見,現在已經完成。很可能是因爲狩獵而發生的,鹿是狩獵時最喜愛的動物(與梵語中的 mrga- “野生動物”相似,尤指“鹿”)。

有關美國的“ Deer-lick ”(鹿常到此舔食的鹹味區域)的記載可追溯至1778年。由此引出的 deer-mouse (1840)因其敏捷而得名。

“角; 頭”的原始印歐根詞,派生出指有角的動物、角形物體和突出部位的詞彙。

它構成了以下詞彙的全部或部分: alpenhornCapricorncaratcarotidcarrotcarotenecerato-cerebellumcerebralcerebrumcervicalcervixcharivaricheercheliceraecorn(n.2)"皮膚硬化"; corneacornercornetcornucopiacraniumflugelhornharthartebeesthornhornbeamhornblendehornetkeratinkerato-migrainemonocerosreindeerrhinocerossaveloyservaltriceratopsunicorn

這個詞彙源於假設存在的語言祖先,並通過以下實例得到證明:梵語 srngam “角”; 波斯語 sar “頭”,阿維斯塔語 sarah- "頭"; 希臘語 karnon “角”, koryne “棍,狼牙棒”, koryphe “頭”; 拉丁語 cornu “角”, cervus “鹿”; 古英語 horn “動物的角”; 威爾士語 carw “鹿”。

在元音字母前, kerat- 是一個科學詞綴,表示“角,角質”,還可指眼角膜(見 cornea ),源自希臘語中的 keras (格位: keratos),“動物的角; 作爲材料的角”,源於 PIE 詞根 *ker- (1),“角; 頭部”。

    廣告

    reindeer 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「reindeer

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of reindeer

    廣告
    熱門詞彙
    廣告