deer 的詞源

中古英語 hert，源自古英語 heorot，意爲“雄鹿，公紅鹿”，源自原始日耳曼語 *herutaz（也指古撒克遜語 hirot，古弗里斯蘭語和荷蘭語 hert，“雄鹿，鹿”，古高地德語 hiruz，古諾爾斯語 hjörtr，德語 Hirsch，“鹿，雄鹿，公紅鹿”），可能源自原始印歐語 *keru-，是詞根 *ker-（1）“角； 頭”的擴展形式。有關元音變化，請參見 marsh。

後來，指五歲後長出冠角的雄鹿。雌鹿稱爲 hind（名詞）。

約1400年，也稱爲 raindere， reynder， rayne-dere，生活在歐洲北極地區的鹿屬動物，來自斯堪的納維亞源頭，例如古諾爾斯語 hreindyri “馴鹿”，帶有 dyr “動物”（見 deer）和 hreinn，古諾爾斯語中動物的通常名稱，來自原始日耳曼語 *khrinda-（源頭還包括古英語 hran “馴鹿”； 德語 Renn “馴鹿”，受 rennen “奔跑”民間詞源影響而改變； 以及瑞典語 renko “雌性馴鹿”，帶有 ko “母牛”（n.））。

Watkins 認爲這來自於 PIE *krei-，來自根 *ker-（1）“角； 頭”，帶有指向有角動物的衍生詞（雄性和雌性馴鹿都有角； 雄性馴鹿的角非常顯著），因此可能與希臘語 krios “公羊”（見 kerato-）同源。早期的來源將其與拉普蘭語或芬蘭語中的單詞（raingo）聯繫起來。法語 renne，西班牙語 reno，意大利語 renna 最終來自日耳曼語。

Larwood & Hotten（“招牌的歷史”）寫道，1670年代倫敦的 ranged deer 酒館招牌“只是爲了馴鹿而設計的，這種動物當時剛剛引起公衆的注意； 他們對它的瞭解仍然很混亂，它的名稱拼寫方式各不相同，例如： rain-deer， rained-deer， range-deer 和 ranged-deer。”