想要移除廣告嗎？登入查看更少的廣告並成為會員以移除所有廣告。
14世紀晚期， relenten，盎格魯-法語 relenter，“融化，軟化物質，溶解”，最終源自 re- 在某種意義上 + 拉丁語 lentus “緩慢的，粘稠的，柔軟的”（見 lithe），可能是以法語 rallentir 爲模型，但“直接來源不清楚”[OED]。比喻意義上的“變得不那麼嚴厲或殘酷，溫和起來”記錄於1520年代； 這個概念可能是指一顆硬心融化了憐憫之情。相關： Relented； relenting。
也來自：late 14c.
古英語 liðe “柔軟的，溫和的，溫柔的，平靜的，溫順的”，也指人“親切的，友善的，宜人的”，源自原始日耳曼語 *linthja-（也是古撒克遜語 lithi “柔軟的，溫和的，溫柔的”、古高地德語 lindi 、德語 lind 、古諾爾斯語 linr “觸感柔軟的，溫和的，溫柔的，宜人的”等的來源，英語中“n”在“th”前的特徵性丟失），源自 PIE 詞根 *lento- “柔軟的”（也是拉丁語 lentus “柔軟的，柔韌的，緩慢的”，梵語 lithi 等的來源）。
在中古英語中，用於描述天氣。當前“容易彎曲”的意義始於公元1300年左右。相關詞彙： Litheness。古英語和中古英語中有相關動詞 lin “停止做某事”，也用於形容風停止。
"無法鬆懈，不動於衷，無情的，對他人的苦難麻木不仁"，來自1590年代的 relent + -less。相關詞彙： Relentlessly; relentlessness。Relenting 作爲現在分詞形容詞，意爲"易於鬆懈； 過於容易被感動"，始於1590年代。至於該羣體的名詞， relentment "鬆懈的行爲或狀態"（1620年代）也曾嘗試使用。
翻譯由AI生成。查看原文，請訪問： Etymology, origin and meaning of relent
