riches 的詞源

14世紀初，源自古法語 forteresse， forterece “堅固的地方，防禦工事”（12世紀），變體爲 fortelesse，源自中世紀拉丁語 fortalitia，源自拉丁語 fortis “強壯的”（參見 fort）+ -itia，用於形容詞以形成質量或狀態名詞。法語 -ess 源自拉丁語 -itia，也出現在 duress， largesse， riches，還有過時的 rudesse，“缺乏培養”（15世紀初）。

關於古法語中介音 -l- 變爲 -r-，可參考 orme “榆樹”源自拉丁語 ulmus； chartre 源自 cartula； chapitre 源自 capitulum。

古英語 rice “強大的，有權勢的； 偉大的，強大的； 地位高的”（現已過時），後來的古英語“富有的”； 源自原始日耳曼語 *rikijaz（源頭還包括古諾爾斯語 rikr，瑞典語 rik，丹麥語 rig，古弗里斯蘭語 rike “富有的，強大的”，荷蘭語 rijk，古高地德語 rihhi “統治者，有權勢的，富有的”，德語 reich “富有的”，哥特語 reiks “統治者，有權勢的，富有的”），借自與高盧語 *rix，古愛爾蘭語 ri（屬格 rig）“國王”相似的凱爾特語源，源自原始凱爾特語 *rix，源自 PIE 詞根 *reg- “沿直線移動”，具有“沿直線引導”的派生詞義，因此是“領導，統治”（比較 rex）。

這個詞的形式在中古英語中受到了古法語 riche “富有的，華麗的，奢侈的”（與西班牙語 rico，意大利語 ricco 相似），源自法蘭克語 *riki “有權勢的”，或其他同源的日耳曼語詞彙的影響。古英語還有一個名詞 rice “統治，統治，權力，力量； 權威； 帝國”（比較 Reich）。這個詞的演變反映了古代世界中財富和權力之間的聯繫，儘管“權力”這個意思似乎是最古老的。

從公元1200年左右開始，它開始轉移和擴展意義。意思是“華麗的”來自公元1200年左右； “價值高的”意思來自13世紀中期。關於食物和顏色，“具有一種令人愉悅的特質的豐富”，從14世紀初開始； 關於聲音，從1590年代開始； 關於土壤，從1570年代開始。關於“娛樂，有趣”的意思，記錄於1760年。名詞“富人”在古英語中。

英語曾經有一個相關的動詞 rixle “統治，統治”，來自古英語 rixian “統治”。

"法定職責履行中的疏忽"，1570年代，早期僅指“懶散、疏忽、缺乏熱情”（14世紀晚期），源自盎格魯-法語 laches，古法語 lachesse “違法，懈怠”，源自古法語 lasche “鬆弛，懈怠”（現代法語 lâche），是 lascher 的動詞形容詞，源自通俗拉丁語 *lascare，古典拉丁語 laxare “放鬆，鬆弛”，源自 laxus “鬆散的； 順從的； 寬容的”（源自 PIE 詞根 *sleg- “鬆弛，懶散”）。比較 riches。