ridiculous 的詞源

1540年代， ridyculouse，“值得嘲笑或輕蔑的笑聲”，源自拉丁語 ridiculus “可笑的，有趣的，荒謬的”，源自 ridere “笑”（見 risible）。莎士比亞和其他17世紀的作家有時將其拼寫爲 rediculous。

到18世紀，這個意義逐漸弱化，變成了“滑稽的，有趣的荒謬的”。俚語擴展到“令人震驚的，醜聞的”是在1839年（見下文），但它在20世紀60年代末的大學俚語中的出現可能是一個新的擴展。在“卓越的”意義上，它是在1959年的爵士俚語中出現的。相關： Ridiculously； ridiculousness; ridiculosity。在“關注笑話”的意義上，拉丁語有 ridicularius。

RIDICULOUS. This is used in a very different sense in some counties from its original meaning. Something very indecent and improper is understood by it ; as, any violent attack upon a woman's chastity is called "very ridiculous behaviour :" a very disorderly, and ill-conducted house, is also called a "ridiculous one." [Halliwell, "Dictionary of Archaic and Provincial Words," 1852] 

RIDICULOUS。在某些縣市，這個詞的意義與其原始含義非常不同。它被理解爲非常不得體和不合適的事情； 例如，對女性貞操的任何激烈攻擊都被稱爲“非常 ridiculous 的行爲”：一個非常混亂和管理不善的房子也被稱爲“ridiculous 的房子”。[哈利韋爾，“古語和地方語的詞典”，1852年]

在美國也有同樣的用法，被認爲是南方的一個詞，意爲“令人震驚的”，並在20世紀在古拉語言和奧薩克山貧窮的白人中使用。