廣告

rocker 的詞源

rocker(n.)

1852年,美國英語,“搖椅”,是 rock(v.1)的代詞名詞。中古英語有 rokker,“負責搖搖籃的保姆”(14世紀初)。在“使椅子或搖籃搖動的彎曲木材之一”的意義上,它可以追溯到1787年。意思是“喜歡搖滾音樂的人”(與 mod(n.1)相對)記錄於1963年,來自 rock(v.2)。

俚語 off (one's) rocker “瘋狂”根據 OED 的記載可以追溯到1897年; 美國一份廣泛轉載的1903年報紙專欄將其確定爲英國俚語; 這個形象可能是機械的。在美國棒球俚語中, get (off) one's rocker 似乎早在“忙碌,積極參與比賽”(1895年)時就已經使用了,這確實暗示了搖椅。

相關條目

"整潔、老練的少年" (通常與 rocker 形成對照),1960年,是 modern 的俚語縮寫。

[搖晃,向後移動和向前移動] 中古英語 rokken “搖動(搖籃),使來回搖晃; 在搖籃裏搖動(某人)”,源自晚期古英語 roccian “在搖籃裏輕輕地來回移動嬰兒”,與古挪威語 rykkja “拉,撕,移動”,瑞典語 rycka “拉,拔”,中古荷蘭語 rucken,古高地德語 rucchan,德語 rücken “突然移動”有關。

“不穩定地來回移動或搖晃”的不及物意義始於14世紀晚期。有關流行音樂的意義,請參見 rock(v.2)。相關: Rockedrocking

該詞最早的聯想是與睡眠、休息、安全有關。在14世紀晚期,“在某種衝擊或壓力下來回搖晃”特別是指波浪中的船隻(1510年代); 因此,比喻意義上的“攪起麻煩”(1914年)是 rock the boat。在搖椅中“來回搖晃”意義上的“搖晃”是從1795年開始的。

    廣告

    rocker 的趨勢

    根據books.google.com/ngrams/調整。Ngrams可能不可靠。

    分享「rocker

    翻譯由AI生成。查看原文,請訪問: Etymology, origin and meaning of rocker

    廣告
    熱門詞彙
    廣告