rocket 的詞源

這是一種甘藍科的花園植物，約始於1500年， rokette，源自於16世紀的法語 roquette，可能經由意大利語 rochetta，是 ruca 的縮小形式，指的是一種捲心菜，源自於拉丁語 eruca，可能因其有絨毛的莖而得名，與 ericus “刺蝟”有關，也指“帶尖刺的橫木”（源自於 PIE *ghers- “豎起”； 參見 horror）。

“自行推進的彈丸”（self-propelling projectile）出現於1610年代，最初是指由圓柱形的紙板管裝有易燃或易爆物質製成的煙花彈。這個詞源於意大利語 rocchetto，“火箭”的意思是“卷軸”，是 rocca “紡錘”的一種小型形式，因爲形狀類似而得名。這個意大利詞很可能源自一個日耳曼語源詞（比較古高地德語 rocko “紡錘”，中古荷蘭語 rokke，古諾爾斯語 rokkr），源於原始日耳曼語 *rukkon-（源自 PIE 詞根 *rug- “織物，紡紗”）。

最初，這個詞指的是煙花火箭，而“由火箭引擎推動的裝置”這個意思的記錄可以追溯到1919年（戈達德）； 在太空旅行的意義上， rocket-ship 在1927年2月的《Popular Science》上有記載； 在早期，它是一種射擊彈丸的海軍戰艦。在比喻意義上，“難以理解的、複雜的過程或主題”的 Rocket science 可以追溯到1985年； rocket scientist 則可以追溯到1952年。

That such a feat is considered within the range of possibility is evidenced by the activities of scientists in Europe as well as in America. Two of them, Prof. Herman Oberth and Dr. Franz Hoeff, of Vienna, are constructing a five-ton rocket ship in which they hope to reach the moon in two days. [Popular Science, February 1927]

這樣一種壯舉之所以被認爲是可能的，是因爲歐洲和美國的科學家們正在進行這樣的活動。維也納的赫爾曼·奧伯斯教授和弗朗茨·霍夫博士正在建造一艘五噸重的火箭船，希望在兩天內到達月球。（1927年2月，《Popular Science》）

"像火箭一樣直線上升，像彈簧一樣彈起"，這個詞於1860年出現，來源於 rocket（n.2）。早期的意思是“用火箭攻擊”（1799）。“用火箭發射”這個意思則出現於1837年。相關詞彙： Rocketed; rocketing。