roll-call 的詞源

13世紀中期，「大聲喊叫；呼喚，召喚，祈求；要求，命令，指定；給予名稱，作為稱呼」來自古諾斯語 kalla「大聲喊叫，用大聲召喚；命名，按名字呼叫」，源自原始日耳曼語 *kall-（也來源於中古荷蘭語 kallen「說話，講述，告訴」，荷蘭語 kallen「交談，喋喋不休」，古高地德語 kallon「大聲說話，呼叫」），來自印歐語根 *gal-「呼叫，喊叫」。相關詞：Called；calling。

古英語同源詞 ceallian「大聲喊叫，用大聲發聲」很少見，通常的詞是 clipian（中古英語的來源 clepe, yclept）。古英語還有 hropan hruofan，與德語 rufen 同源。

「擲硬幣決定正反面」的意義始於1801年；「要求展示手牌」的紙牌遊戲意義始於1670年代；撲克中特定的「跟注或加注」意義始於1889年。「短暫停留或拜訪」（中古英語）字面意思是「站在門口呼叫」。嘗試電話連接的意義始於1882年。

call up「召喚」始於15世紀中期。call for「要求，需要」始於1530年代（更早的這個意義是 call after，約1400年）。call (something) back「撤銷」始於1550年代。call (something) off「取消」始於1888年；更早的 call off 意思是「召喚離開，轉移」（1630年代）。call (someone) names始於1590年代。call out某人打架（1823年）對應於法語 provoquer。call it a night「上床睡覺」始於1919年。

公元1200年左右， rolle，指的是“捲起來的羊皮紙或紙張，卷軸”（尤指刻有官方記錄的卷軸），源自古法語 rolle “文件，羊皮紙卷軸，法令”（12世紀），中世紀拉丁語 rotulus “一卷紙”（也是西班牙語 rollo 、意大利語 rullo 的來源），源自拉丁語 rotula “小輪子”，是 rota “輪子”的小型形式（參見 rotary）。荷蘭語 rol 、德語 Rolle 、丹麥語 rulle 等都源自法語。

“登記簿、名單、目錄”的意思始於14世紀末，從18世紀開始普遍使用。普遍意義上的“捲起來的材料的數量”也始於14世紀末。具體的烹飪意義上的“烘烤前捲起來的少量麪糰”可追溯到15世紀中葉。1846年開始使用“紙幣的數量”的意思； 1890年開始使用“（捲起來的）膠片的數量”的意思。